Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нещата ще се ускорят, ако ми окажете помощ.
Greek[el]
Θα πάνε πιο γρήγορα τα πράγματα εάν μου στείλεις λίγη επιπλέον βοήθεια.
English[en]
It'll speed things up if you assign me some extra help.
Spanish[es]
Acelerará las cosas si me asigna alguna ayuda extra.
Finnish[fi]
Asiat sujuisivat nopeammin, jos saisin lisäapua.
French[fr]
Ca ira plus vite si vous m'assignez de l'aide supplémentaire.
Hungarian[hu]
Gyorsabban menne ha kapnánk egy kis segítséget.
Italian[it]
Velocizzerebbe molto le cose se mi assegnasse qualche aiuto extra.
Dutch[nl]
Het zou sneller gaan als je me wat hulp zou toewijzen.
Polish[pl]
Byłoby szybciej, gdyby przydzielono tu więcej ludzi.
Portuguese[pt]
Aceleraria as coisas se você puder me enviar uma ajuda extra.
Romanian[ro]
Ar merge mai repede dacă mi-ai da nişte oameni să mă ajute.
Serbian[sr]
Treba mi pomoć.
Turkish[tr]
Bana biraz fazladan yardım atarsanız işler daha hızlanacaktır.