Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Derfor er tidlig bortskaffelse og destruering af komponenter fra brugt elektrisk og elektronisk udstyr, som markedsføres inden den 1. juli 2006, og som indeholder stoffer, hvis anvendelse er begrænset i RoHS-direktivet, men ellers er velegnede til genbrug, i modstrid med formålet med WEEE-direktivets artikel 4.
German[de]
Daher steht die frühzeitige Beseitigung und Zerstörung von Bauteilen gebrauchter Elektro- und Elektronikgeräte, die vor dem 1. Juli 2006 in Verkehr gebracht werden, wenn diese Bauteile Stoffe enthalten, für die in der RoHS-Richtlinie Einschränkungen vorgesehen sind, jedoch ansonsten gut zur Wiederverwendung geeignet sind, im Widerspruch zum Ziel von Artikel 4 der EEAV-Richtlinie.
Greek[el]
Ούτως η πρόωρη απόρριψη και καταστροφή κατασκευαστικών μερών που προέρχονται από ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό που έχει τεθεί στην αγορά πριν από την 1η Ιουλίου 2006 τα οποία περιέχουν ουσίες τη χρήση των οποίων περιορίζει η οδηγία 2002/95/ΕΚ αλλά κατά τα άλλα προσφέρονται για επαναχρησιμοποίηση έρχεται σε σύγκρουση με τους στόχους του άρθρου 4 της οδηγίας περί αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού.
English[en]
Thus, early disposal and destruction of components taken from used electrical and electronic equipment put on the market before 1 July 2006, that contain substances restricted by the RoHS Directive, but are otherwise well suited for re-use, is in conflict with the purpose of Article 4 of the WEEE Directive.
Spanish[es]
De ello se deduce que la prematura eliminación o destrucción de componentes extraídos de aparatos eléctricos y electrónicos comercializados con anterioridad al 1 de julio 2006 que contengan sustancias cuya utilización restrinja la Directiva sobre sustancias peligrosas en los aparatos, pero sean por otra parte aptos para una reutilización, se encuentra reñida con el artículo 4 de la Directiva RAEE.
Finnish[fi]
Näin ollen sellaisten käytetyistä ja ennen 1. heinäkuuta 2006 markkinoille saatetuista sähkö- ja elektroniikkalaitteista purettujen komponenttien, jotka sisältävät vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa koskevassa direktiivissä kiellettyjä aineita, mutta jotka muuten soveltuvat erinomaisesti uudelleenkäyttöön, ennenaikainen loppukäsittely ja tuhoaminen on vastoin sähkö- ja elektroniikkalaiteromudirektiivin 4 artiklassa tarkoitettuja päämääriä.
French[fr]
Autrement dit, la mise en décharge ou la destruction précoces de composants provenant d'équipements électriques et électroniques mis sur le marché avant le 1er juillet 2006, qui contiennent des substances visées par la directive RoHS mais sont, par ailleurs, bien adaptés à une réutilisation, contreviennent aux objectifs de l'article 4 de la directive DEEE.
Italian[it]
Pertanto, la precoce eliminazione e distruzione di componenti di apparecchiature elettriche ed elettroniche immesse sul mercato prima del 1o luglio 2006 che contengono sostanze il cui uso è soggetto a restrizioni ai sensi della direttiva RoHS, ma che altrimenti sarebbe idonei ad essere riutilizzati, è in contrasto con lo scopo dell'articolo 4 della direttiva RAEE.
Dutch[nl]
Derhalve is een vroegtijdige verwijdering en vernietiging van onderdelen uit elektrische en elektronische apparatuur die vóór 1 juli 2006 op de markt is gebracht en die weliswaar bepaalde door de RoHS-richtlijn aan banden gelegde stoffen bevatten, maar overigens goed geschikt voor hergebruik zijn, strijdig met het doel van artikel 4 van de AEEA-richtlijn.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a eliminação prematura e a destruição de componentes de equipamentos eléctricos e electrónicos colocados no mercado antes de 1 de Julho de 2006 que contenham substâncias abrangidas pela Directiva 2002/95/CE mas que, em contrapartida, estejam aptos a serem reutilizados, está em contradição com o artigo 4o da Directiva 2002/96/CE.
Swedish[sv]
Sålunda strider utmönstring och skrotning i förtid av komponenter från använda elektriska och elektroniska produkter som släppts ut på marknaden före den 1 juli 2006 och som innehåller ämnen vilkas användning begränsas enligt RoHS-direktivet, men annars lämpar sig för återanvändning, mot syftet med artikel 4 i WEEE-direktivet.