Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
От друга страна, Комисията анализирала ли е последиците за европейските предприятия от предложените от Китай правила във връзка с т.нар. „канализиране на големите информационни масиви“ и евентуалните ограничения на свободното трансгранично движение на данни?
Czech[cs]
Sleduje Komise, jaké důsledky budou mít navržená čínská pravidla týkající se tzv. „big data dam“ pro evropské podniky a jaké vytvoří překážky pro volný pohyb údajů mezi státy?
Danish[da]
Har Kommissionen på den anden side overvåget konsekvenserne for EU's virksomheder af de foreslåede kinesiske bestemmelser vedrørende den såkaldte "big data dam" og de potentielle begrænsninger af den frie udveksling af oplysninger på tværs af grænserne?
German[de]
Hat die Kommission auf der anderen Seite beobachtet, welche Folgen die vorgeschlagenen chinesischen Vorschriften in Verbindung mit dem sogenannten „großen Datendamm“ und den potenziellen Einschränkungen des freien grenzüberschreitenden Datenflusses für EU-Unternehmen haben?
Greek[el]
Από την άλλη πλευρά, έχει παρακολουθήσει η Επιτροπή τις επιπτώσεις στις επιχειρήσεις της ΕΕ εξαιτίας των προτεινόμενων κινεζικών κανόνων σχετικά με το αποκαλούμενο «φράγμα μαζικών δεδομένων» και τους ενδεχόμενους περιορισμούς στην ελεύθερη διασυνοριακή ροή δεδομένων;
English[en]
On the other hand, has the Commission monitored the consequences for EU businesses of the proposed Chinese rules relating to the so-called ‘big data dam’ and the potential restrictions on the free flow of data across borders?
Spanish[es]
Por otra parte, ¿ha analizado la Comisión las consecuencias para las empresas de la Unión de las normas propuestas por China para canalizar los macrodatos («big data dam») y restringir eventualmente la libre circulación transfronteriza de los datos?
Estonian[et]
Teiseks, kas komisjon on tegelenud tagajärgedega, mida võivad ELi ettevõtetele põhjustada Hiina kavandatavad eeskirjad seoses nn „suurandmete tammiga“ ning võimalikud piirangud andmete vabale liikumisele üle riigipiiride?
Finnish[fi]
Onko komissio arvioinut, mitä seurauksia EU:n yrityksille on Kiinassa ehdotetuista niin sanottua ”big data dam” -järjestelyä koskevista säännöistä ja rajojen yli siirrettävän datan vapaata kulkua koskevista mahdollisista rajoituksista?
French[fr]
La Commission s'est-elle penchée sur les conséquences, pour les entreprises de l'Union, du mécanisme proposé par la Chine pour "canaliser" les mégadonnées et pour restreindre éventuellement le libre-échange transfrontalier de données?
Croatian[hr]
S druge strane, prati li Komisija posljedice koje predložena kineska pravila u pogledu takozvane „brane za velike podatke” (big data dam) i potencijalna ograničenja slobodnog prekograničnog protoka podataka imaju na poduzeća iz EU-a?
Hungarian[hu]
Másrészt nyomon követte-e a Bizottság, hogy az uniós vállalkozásokra nézve milyen következményei vannak az úgynevezett „nagy adatgáttal” (big data dam) kapcsolatban javasolt kínai szabályoknak és a határokon átnyúló szabad adatáramlás potenciális korlátozásainak?
Italian[it]
D'altro canto, ha la Commissione monitorato le conseguenze per le aziende dell'UE delle norme cinesi proposte in relazione alla cosiddetta "diga dei big data" e alle potenziali restrizioni al libero flusso trasfrontaliero di dati?
Lithuanian[lt]
Kita vertus, ar Komisija vykdė siūlomų Kinijos taisyklių dėl taip vadinamos didelių duomenų rinkinių užtvankos ir galimų laisvo tarpvalstybinio duomenų srauto apribojimų pasekmių ES įmonėms stebėseną?
Latvian[lv]
No otras puses, vai Komisija ir novērojusi, kādas sekas ES uzņēmumiem radītu Ķīnā ierosinātie noteikumi attiecībā uz tā dēvēto „lielo datu aizsprostu” un iespējamiem ierobežojumiem datu brīvai plūsmai pāri robežām?
Maltese[mt]
Mill-banda l-oħra, il-Kummissjoni mmonitorjat l-konsegwenzi għan-negozji tal-UE tar-regoli Ċiniżi proposti dwar l-hekk imsejħa “diga tal-big data” u r-restrizzjonijiet potenzjali fuq il-fluss liberu tad-data bejn il-fruntieri?
Dutch[nl]
Is de Commissie verder nagegaan wat de gevolgen voor EU-ondernemingen zijn van het Chinese voorstel tot regelgeving omtrent de zogenoemde "big data dam" en de mogelijke beperkingen voor het vrije verkeer van gegevens over de grenzen heen?
Polish[pl]
Z drugiej strony, czy Komisja sprawdza, jakie konsekwencje mają dla unijnych przedsiębiorstw proponowane przez Chiny przepisy dotyczące tak zwanej „zapory dla dużych zbiorów danych” oraz potencjalnych ograniczeń swobodnego przepływu danych przez granice?
Portuguese[pt]
Por outro lado, examinou a Comissão as consequências, para as empresas da UE, do mecanismo proposto pela China para «canalizar» os megadados e eventualmente restringir a livre circulação transfronteiriça de dados?
Romanian[ro]
Pe de altă parte, a monitorizat Comisia consecințele propunerilor de norme făcute de China cu privire la canalizarea volumelor mari de date („big data dam”) asupra întreprinderilor din UE și la eventualele restricționări ale fluxului liber de date la nivel transfrontalier?
Slovak[sk]
Na druhej strane, monitoruje Komisia dôsledky, ktoré môžu mať pre podniky EÚ navrhované čínske pravidlá týkajúce sa tzv. „priehrady veľkých dát“ (big data dam) a možné obmedzenia voľného toku údajov cez hranice?
Slovenian[sl]
Ali je preučila posledice kitajskih predpisov v zvezi s t. i. jezom za obsežne podatke („big data dam“) in morebitnega omejevanja čezmejnega prostega pretoka podatkov za podjetja EU?
Swedish[sv]
Har kommissionen studerat konsekvenserna för EU-företag av de föreslagna kinesiska reglerna för uppdämning av stordata och eventuella begränsningar av det fria flödet av uppgifter över gränserna?