Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis logikken i undersøgelsen blev ført ud i sin yderste konsekvens, ville det desuden betyde, at den gennemsnitlige enhedsudgift for alle rederierne undtagen Tirrenia ville være langt lavere end udgiften for Tirrenia.
German[de]
Folgerichtig lägen die für alle Gesellschaften außer Tirrenia berechneten Durchschnittskosten außerdem weit unter den Durchschnittskosten von Tirrenia.
Greek[el]
Εξάλλου, η λογική στην οποία βασίζεται η μελέτη στην ακραία της έκφανση θα οδηγούσε στο συμπέρασμα ότι το μέσο κόστος ανά μονάδα των παροχών προς όλες τις εταιρείες εκτός της Tirrenia θα ήταν πολύ κατώτερο από το κόστος που αντιστοιχεί στην Tirrenia.
English[en]
Furthermore, if the logic used in the study were carried to its limits, the average unit cost for each company except Tirrenia would be far lower than that for Tirrenia.
Spanish[es]
Por otro lado, si se lleva al extremo la lógica del estudio, el coste medio unitario calculado para todas las navieras sería muy inferior al de Tirrenia.
Finnish[fi]
Jos tässä tutkimuksessa käytetty logiikka vietäisiin äärimmäisyyksiin, kaikkien muiden yhtiöiden luotsaamisesta aiheutuneet keskimääräiset yksikkökustannukset olisivat selkeästi pienemmät kuin Tirrenian alukset.
French[fr]
Par ailleurs, si la logique retenue dans cette étude était poussée à l'extrême, le coût moyen unitaire calculé de toutes les compagnies sauf Tirrenia serait très inférieur à celui de Tirrenia.
Italian[it]
D'altro canto, se la logica alla base di questo studio venisse portata alle estreme conseguenze, il costo medio unitario calcolato di tutte le compagnie esclusa la Tirrenia, sarebbe assai inferiore a quello della Tirrenia.
Dutch[nl]
Als op basis van de logica van deze studie wordt doorgeredeneerd, zouden voor alle ondernemingen - met uitzondering van Tirrenia - de gemiddelde kosten per eenheid veel lager uitvallen dan voor Tirrenia.
Portuguese[pt]
Para além disso, se a lógica considerada neste estudo fosse levada ao extremo, o custo médio unitário calculado de todas as companhias, à excepção da Tirrenia, seria muito inferior ao da Tirrenia.
Swedish[sv]
Om man för övrigt drev logiken i denna studie till sin spets, skulle den genomsnittliga lotsningskostnaden beräknad på alla bolag utom Tirrenia ligga avsevärt lägre än motsvarande kostnad för Tirrenia.