Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.ربما رحمته تنقذنا
Bulgarian[bg]
Може Всемилостивият да ни пощади.
Bosnian[bs]
Možda nas nevolja poštedi.
Czech[cs]
Třeba nás Nejmilosrdnější ušetří.
Danish[da]
Måske skåner den Almægtige os.
German[de]
Vielleicht bleibt uns das gnädig erspart.
Greek[el]
Ίσως ο Φιλεύσπλαχνος μας ξεχωρίσει.
English[en]
Maybe the all merciful spares us.
Spanish[es]
Que el Todopoderoso nos salve.
Estonian[et]
Võib-olla halastaja Jumal säästab meid.
Persian[fa]
شاید همه ی مهربانی ها ما را رها كرده
Finnish[fi]
Ehkä Kaikkivaltias säästää meidät.
French[fr]
Que le Tout-Puissant nous sauve.
Hebrew[he]
אולי האל הרחום חס עלינו.
Croatian[hr]
Možda nas je Svemogući poštedio.
Hungarian[hu]
Talán a mindenható megkönyörül rajtunk.
Indonesian[id]
Semoga Yang Maha Kuasa menyelamatkan kita.
Italian[it]
Forse l'Onnipotente ci risparmia.
Japanese[ja]
たぶん 慈悲 深 い 者 は 助か る だ ろ う
Dutch[nl]
Misschien worden we wel gespaard door de Almachtige.
Polish[pl]
Może dostąpiliśmy łaski i zaraza nas oszczędzi?
Portuguese[pt]
Talvez o Todo Poderoso nos poupe.
Romanian[ro]
Fie ca Atotputernicul să ne salveze.
Russian[ru]
Быть может всемилостивый пощадит нас.
Slovak[sk]
Možno nás všetci milosrdní chcú ušetriť.
Slovenian[sl]
Morda nam je Milostni prizanesel.
Serbian[sr]
Možda će nas Svemogući spasiti.
Turkish[tr]
Yüce rahmetler bizi korusun.
Vietnamese[vi]
Có thể tất cả khoan dung tha thứ chúng ta.