Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Účelem tohoto protokolu je usnadnit stranám odstranění technických překážek obchodu, pokud jde o průmyslové výrobky.
Danish[da]
Formålet med denne protokol er at gøre det lettere for parterne at afskaffe tekniske handelshindringer for industrivarer.
German[de]
Ziel dieses Protokolls ist es, die Beseitigung technischer Handelshemmnisse bei gewerblichen Produkten durch die Vertragsparteien zu erleichtern.
Greek[el]
Στόχος του παρόντος πρωτοκόλλου είναι να διευκολύνει την εξάλειψη, εκ μέρους των μερών, των τεχνικών εμπορικών φραγμών όσον αφορά τα βιομηχανικά προϊόντα.
English[en]
The purpose of this Protocol is to facilitate the elimination by the Parties of technical barriers to trade in respect of industrial products.
Spanish[es]
El objetivo del presente Protocolo es facilitar a las Partes la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en relación con los productos industriales.
Estonian[et]
Protokolli eesmärk on võimaldada lepinguosalistel kaotada tööstustoodete kaubanduse tehnilised tõkked.
Finnish[fi]
Tämän pöytäkirjan tarkoituksena on helpottaa kaupan teknisten esteiden poistamista sopimuspuolten väliltä teollisuustuotteiden osalta.
French[fr]
L’objet du présent protocole est de faciliter l’élimination, par les parties, des obstacles techniques au commerce des produits industriels.
Hungarian[hu]
E jegyzőkönyv célja, hogy megkönnyítse az ipari termékek kereskedelmét gátló technikai akadályok Felek általi felszámolását.
Italian[it]
L'obiettivo del presente protocollo facilitare l'azione di eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi condotta dalle parti relativamente ai prodotti industriali.
Lithuanian[lt]
Šio protokolo tikslas – padėti Šalims šalinti technines prekybos pramoninėmis prekėmis kliūtis.
Latvian[lv]
Protokola mērķis ir atvieglināt pušu uzdevumu – novērst tehniskos šķēršļus tirdzniecībā attiecībā uz rūpnieciskajiem izstrādājumiem.
Maltese[mt]
L-għan ta’ dan il-Protokoll huwa li jagħmilha eħfef għat-tneħħija ta’ barrieri tekniċi għall-Kummerċ mill-Partijiet fir-rigward ta’ prodotti industrijali.
Dutch[nl]
Dit protocol heeft ten doel de opheffing van technische belemmeringen voor de handel in industrieproducten door de partijen te vereenvoudigen.
Polish[pl]
Niniejszy Protokół ma na celu ułatwić Stronom zniesienie barier technicznych w handlu w odniesieniu do wyrobów przemysłowych.
Portuguese[pt]
O presente protocolo tem por objecto facilitar a eliminação, pelas partes, dos obstáculos técnicos às trocas comerciais no que diz respeito aos produtos industriais.
Slovak[sk]
Cieľom tohto protokolu je uľahčiť stranám odstránenie technických prekážok obchodu vzhľadom na priemyselné výrobky.
Slovenian[sl]
Namen Protokola je olajšati odpravljanje tehničnih ovir za trgovino z industrijskimi izdelki med pogodbenicama.
Swedish[sv]
Syftet med detta protokoll är att underlätta för parterna att avskaffa tekniska handelshinder för industriprodukter.