Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar toe die Bybel geskryf is, het die naam Jehovah ongeveer 7 000 keer daarin verskyn!—Exodus 3:15, NW; Psalm 83:18, NW.
Amharic[am]
መጽሐፍ ቅዱስ በተጻፈበት ጊዜ ግን ይሖዋ የሚለው ስም በመጽሐፉ ውስጥ ወደ 7, 000 ጊዜ ያህል ይገኝ ነበር! — ዘጸአት 6: 3 የ1879 ትርጉም፤ መዝሙር 83: 18 አዓት
Arabic[ar]
ولكن عندما كُتب الكتاب المقدس، ظهر فيه الاسم يهوه نحو ٠٠٠,٧ مرة! — خروج ٣:١٥؛ مزمور ٨٣:١٨.
Basaa[bas]
Ndi i ngéda Bibel i tilbana, lini jôl le Yéhôva li bé mu jam kii bo 7 000 ngélé!—Manyodi 3:15; Tjémbi 83:18.
Baoulé[bci]
Sanngɛ i nun mɔ bé klɛ́ Biblu’n, Zoova i dunman’n o nun kpɛ ko ju 7.000!—Ezipt Lɔ Tulɛ 3:15, NW; Jue Mun 83:18, NW.
Central Bikol[bcl]
Alagad kan isurat an Biblia, an ngaran na Jehova naglataw dian nin mga 7,000 na beses! —Exodo 3: 15; Salmo 83:18.
Bemba[bem]
Lelo lintu Baibolo yalembelwe, ishina Yehova e mo lyali ukufika ku miku mupepi na 7,000!—Ukufuma 3:15; Ilumbo 83:18.
Bulgarian[bg]
Но по времето, когато била писана Библията, името Йехова се срещало в нея около 7000 пъти! — Изход 15:3; Псалм 83:18.
Bislama[bi]
Be ol man we oli raetem Baebol fastaem, oli putum nem blong Jeova i stap long hem bitim 7,000 taem! —Eksodas 3:15; Ol Sam 83:18.
Bulu (Cameroon)[bum]
Ve éyoñ Kalate Zambe a nga tiliban, jôé Yéhova émbe été bebé biyoñ 7000!—Nkôlan 3:15; Besam 83:18.
Medumba[byv]
Là, ngelaṅ ze bo na’ nkite Bibel là, bo lo ke ntèt lén Yehovah ntùm bwe yoṅ ntsha’ sammbàa!—Netume 3:15; Yobkwi 83:18.
Kaqchikel[cak]
Ja kʼa toq xtzʼibʼäx ri Loqʼoläj Wuj, ri bʼiʼaj Jehová nilitäj wi wuquʼ mil bʼey chupam (Éxodo 3:15; Salmo 83:18).
Cebuano[ceb]
Apan sa dihang ang Bibliya gisulat, ang ngalang Jehova makitag 7,000 ka beses diha niana! —Exodo 3:15; Salmo 83:18.
Chuukese[chk]
Nge lupwen ekkewe chon mak ra makkei ewe Paipel, ewe it Jiowa a mak arapakan fan 7,000! —Ekistos 3:15; Kol Fel 83:18.
Chuwabu[chw]
Mbwenye vamaleli olebiwa Bibilia, nzina nthi Yehova nahikalamo muthengo wowakwanela 7.000!—Obudduwa 3:15; Salmo 83:18.
Hakha Chin[cnh]
Sihmanhsehlaw Baibal ṭial a rak si lio ah khan, Jehovah timi min cu 7,000 hrawng a rak um. —Exodus 3:15; Salm 83:18.
Seselwa Creole French[crs]
Me kan Labib ti ganny ekrir, sa non Zeova ti aparet anviron 7,000 fwa.—Egzod 3:15; Psonm 83:18.
Chuvash[cv]
Анчах Библин пирвайхи текстӗнче Иегова ят 7000 яхӑн тӗл пулнӑ (Тухни 15:3; Осия 12:5).
Welsh[cy]
Ond pan ysgrifennwyd y Beibl, fe ymddangosai yr enw Jehofah ynddo rhyw 7,000 o weithiau!—Exodus 3:15; Salmau 83:18, Beibl Cysegr-Lân.
Danish[da]
Men dengang Bibelen blev nedskrevet, stod navnet Jehova der omkring 7000 gange! — 2 Mosebog 3:15; Salme 83:18.
German[de]
Doch als die Bibel geschrieben wurde, erschien der Name Jehova darin ungefähr 7 000mal (2. Mose 3:15; Psalm 83:18).
Duala[dua]
Nde o tilabe̱ la Bibe̱l, dina la Yehova di ta di so̱be̱ oten lambo ka 7000 la ngedi!—Bebusedi 3:15; Myenge 83:18.
Ewe[ee]
Gake esime woŋlɔ Biblia la, ŋkɔ Yehowa dze le eme wòde zi 7,000 sɔŋ!—Mose II, 3:15; Psalmo 83:19.
Greek[el]
Αλλά όταν γράφτηκε η Αγία Γραφή, το όνομα Ιεχωβά εμφανιζόταν σε αυτήν περίπου 7.000 φορές! —Έξοδος 3: 15· 6:3.
English[en]
But when the Bible was written, the name Jehovah appeared in it some 7,000 times!—Exodus 3:15; Psalm 83:18.
Faroese[fo]
Men tá Bíblian varð skrivað, stóð navnið Jehova umleið 7000 ferðir at lesa í henni! — 2 Mósebók 3:15; Sálmur 83:19 [samanber Ny Verden- oversættelsen].
French[fr]
Mais quand la Bible a été écrite, le nom Jéhovah s’y trouvait 7 000 fois environ ! — Exode 3:15 ; Psaume 83:18.
East Futuna[fud]
Kae i le temi leia na tosi ai le Tosi-Tapu, na tu’a 7 000 a le faka’aoga’i o le suafa ko Seova! —Ekesote 3:15; Pesalemo 83:18.
Wayuu[guc]
Wanaa sümaa süshajünüin tü Wiwüliakat eejatü ashajuushin nünülia Maleiwa maʼaka 7.000 (Éxodo 3:15; Salmo 83:18).
Gun[guw]
Ṣigba to ojlẹ he mẹ Biblu yin kinkan, yinkọ lọ Jehovah sọawuhia to e mẹ whla 7 000 delẹ!—Eksọdusi 3:15; Psalm 83:18.
Hausa[ha]
Amma lokacinda aka rubuta Littafi Mai-Tsarki, sunan Jehovah ya bayana sau 7,000! — Fitowa 3:15; Zabura 83:18.
Hiligaynon[hil]
Apang sang ginsulat ang Biblia, ang ngalan nga Jehova mabasa sa sini sing mga 7,000 ka beses! —Exodo 3:15; Salmo 83:18.
Hmong[hmn]
* Tab sis thaum sau phau Vajlugkub, lub npe Yehau-vas no muaj tshwm txog li 7,000 zaus! —Khiav Dim 3:15, NW; Phau Nkauj 83:18, NW.
Haitian[ht]
Men, lè yo t ap ekri Bib la, non sa a, Jewova, te parèt anviwon 7 000 fwa ladann ! — Egzòd 3:15 ; Sòm 83:18.
Hungarian[hu]
Pedig amikor a Biblia íródott, a Jehova név mintegy 7000-szer fordult elő benne! (2Mózes 3:15, Katolikus fordítás; Zsoltárok 83:19).
San Mateo Del Mar Huave[huv]
Wüx tarangüch a Bíblia iün tiül ayaíw mil béses minüt Teat Jeoba (Éxodo 3:15; Salmo 83:18).
Indonesian[id]
Akan tetapi, ketika Alkitab ditulis, nama Yehuwa muncul di dalamnya kira-kira sebanyak 7.000 kali!—Keluaran 3:15; Mazmur 83:19.
Igbo[ig]
Ma mgbe e dere Bible, aha ahụ bụ́ Jehova pụtara n’ime ya ihe dị ka 7,000 ugboro! —Ọpụpụ 3:15; Abụ Ọma 83:18.
Iloko[ilo]
Ngem idi naisurat ti Biblia, agarup 7,000 a daras a nagparang iti dayta ti nagan a Jehova!—Exodo 3:15; Salmo 83:18.
Italian[it]
Ma quando fu scritta la Bibbia, il nome Geova vi appariva circa 7.000 volte! — Esodo 3:15; Salmo 83:18.
Georgian[ka]
თავდაპირველად ბიბლიაში სახელი იეჰოვა დაახლოებით 7 000-ჯერ იყო მოხსენიებული (გამოსვლა 3:15; ფსალმუნები 83:18).
Kabyle[kab]
Walakin assmi yeţwakteb Wedlis Iqedsen, isem Yahwa yella degs azal n 7 000 n tikkal ! — Tuffɣa 3:15 ; Ihellilen 83:18.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Abʼan saʼ naabʼal li Santil Hu moko wank ta chik xkʼabʼaʼ li Yos, ut choʼq reeqaj li xkʼabʼaʼ xeʼxkʼe Yos malaj Qaawaʼ (Éxodo 6:3 Exodo en Kʼekchiʼ, SBG; Salmo 83:18 NM).
Khasi[kha]
Hynrei ha ka por ba thoh ïa ka Baibl ka kyrteng Jehobah ka don kumba 7,000 sien.—Exodus 3:15; Salm 83:18.
Kikuyu[ki]
No rĩrĩa Bibilia yaandĩkirũo-rĩ, rĩĩtwa Jehova rĩonekanaga thĩinĩ wayo hakuhĩ maita 7,000!—Thama 3:15; Thaburi 83:18.
Kalaallisut[kl]
Biibilili allanneqaqqaarmat ateq Jehova 7000-it missaanni atorneqarsimavoq! — 2 Moses 3:15; Tussiaat 83:19.
Korean[ko]
그러나 성서가 기록될 당시에는 여호와라는 이름이 성서에 약 7000번이나 나와 있었습니다!—출애굽 3:15; 시 83:18.
Konzo[koo]
Aliriryo omughulhu e Biblia yasakawa, erina Yehova lyabya likabanikamu emirundi nga 7,000!—Eriluayo 3:15; Esyonyimbo 83:18, NW.
Karachay-Balkar[krc]
Сыйлы Китапны оригиналында Аллахны аты «Иегова» жети минг кере тюбейди (Чыгъыу 15:3; Забур 83:18).
Ganda[lg]
Naye Baibuli bwe yawandiikibwa, erinnya Yakuwa lyalimu emirundi nga 7,000! —Okuva 3:15; Zabbuli 83:18.
Lingala[ln]
Kasi na ntango Biblia ekomamaki, nkombo Yehova ezalaki komonana soko mbala 7 000! —Exode 3:15; Nzembo 83:18.
Lozi[loz]
Kono Bibele ha ne i ñozwi, libizo la Jehova ne li fumaneha mwateñi ka buñata bo bu bat’o ba ha 7,000!—Exoda 3:15; Samu 83:18.
Lithuanian[lt]
Bet kai Biblija buvo parašyta, vardas Jehova joje buvo pavartotas apie 7000 kartų! (Išėjimo 3:15, NW; Psalmių 83:18, NW).
Mam[mam]
Nya iktoq ttenjo, quʼn tej tkubʼ tzʼibʼin Xjan Uʼj; aju bʼibʼaj Jehová tkuʼxtaq chʼixme wuq mil maj toj (Éxodo 3:15; Isaías 42:8).
Huautla Mazatec[mau]
Tonga kʼianga kichji Biblia, me ñatojmikʼa jaʼaitʼa jaʼainle Jeobá (Éxodo 3:15; Salmo 83:18).
Central Mazahua[maz]
Pero mi jingua ma go opju̷ji ne Biblia, ix kʼo kjogu̷trjo 7,000 bez kʼe o opju̷ji o chju̱u̱ e Mizhokjimi kʼu̷ ngeje e Jehová (Éxodo 3:15; Salmo 83:18).
Coatlán Mixe[mco]
Per ko yajjääyë Biiblyë, ja nety jap myiny kujayë tadë xëë Jyobaa naa 7,000 okën (Éxodo 3:15; Salmo 83:18, NM).
Motu[meu]
To Baibel e torea neganai, ina lada Iehova na nega 7,000 heğereğerena e torea! —Esodo 3:15; Salamo 83:18.
Marshallese[mh]
Ak ke rar jeje Bible eo, etan Jehovah ear walok iloan enañin 7,000 alen! —Exodus 3:15; Psalm 83:18.
Mískito[miq]
Ban sakuna, Baibil ba ulban pyua ra, Jehova nina ba aima 7.000 baku taki kan (Impakan sturka 6:2 [wahya mina ba], 3; Lawana 83:18, Salmo Lawana nani 1960).
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ബൈബിൾ എഴുതിയപ്പോൾ യഹോവ എന്ന പേർ അതിൽ ഏതാണ്ട് 7,000 പ്രാവശ്യം ഉണ്ടായിരുന്നു!—പുറപ്പാടു 3:15; സങ്കീർത്തനം 83:18.
Mongolian[mn]
Гэхдээ, Библийн эх бичигт Ехова гэдэг нэр 7000 орчим удаа гардаг (Эхлэл 2:4, «ЭХЛЭЛ», 1994; Дуулал 83:18, 1838 оны орчуулга).
Malay[ms]
Walau bagaimanapun, pada asalnya nama Yehuwa ditulis lebih daripada 7,000 kali di dalam Bible!—Kejadian 2:4, nota kaki; Keluaran 3:14, 15, nota kaki.
Burmese[my]
သို့သော် သမ္မာကျမ်းစာကိုရေးသားခဲ့စဉ်က ယင်း၌ ယေဟောဝါဟူသည့် အမည်နာမကို အကြိမ်ပေါင်း ၇,၀၀၀ ခန့်တွေ့ရပါသည်တကား! —ထွက်မြောက်ရာ ၃:၁၅; ဆာလံ ၈၃:၁၈။
Norwegian[nb]
Men da Bibelen ble skrevet, stod navnet Jehova omkring 7000 ganger i den. — 2. Mosebok 3: 15; Salme 83: 18.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Sayoj ika keman moijkuiloj Biblia, miakpa ixnesia itokay Jiova, kemej 7,000 (Éxodo 3:15; Salmo 83:18, NM).
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Maski ijkon, ijkuak okijkuilojkej Biblia tokayotl Jehová onesia kanaj 7,000 (Éxodo 3:15; Salmo 83:18).
Ndau[ndc]
Asi parakatahwa Bhaibheri, zina rokuti Jehovha raiwanika kanokwana 7.000!—Exodo 3:15; Nduyo 83:18.
Lomwe[ngl]
Nyenya vava arempwiye Biblia nsina nawi Yehova nanaphwanyiwamo mummo ikwaha sawakhwana 7.000!—Eksodo 3:15; Masalmo 83:18.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Niman ijkuak okikuilojkej Biblia, itokayo Jehová miyekpa nesiya kanaj siete mil (Éxodo 3:15; Salmo 83:18).
Niuean[niu]
Ka ko e magahala ne tohia ai e Tohi Tapu, ko e higoa a Iehova ne tohi ai laga 7,000!—Esoto 3:15; Salamo 83:18.
Dutch[nl]
Maar toen de bijbel geschreven werd, kwam daar zo’n 7000 keer de naam Jehovah in te staan! — Exodus 3:15; Psalm 83:18.
Navajo[nv]
Ndi Diyin Bizaad ályaa yę́ędą́ą́ʼ, azhiʼ Jiihóvah 7,000 daatsʼí ánéelą́ą́ʼdi bikááʼ ńtʼę́ę́ʼ! —Exodus 3:15; Psalm 68:4, Navajo Bible; 83:18.
Nyanja[ny]
Koma pamene Baibulo linalembedwa, dzinalo Yehova linalimo nthaŵi ngati 7,000!—Eksodo 3:15; Salmo 83:18.
Nzima[nzi]
Noko mekɛ mɔɔ bɛhɛlɛle Bible ne la, duma Jehovah ne vindele nuhua fane kɛyɛ 7,000!—Exodus 3:15; Edwɛndolɛ 83:18.
Oromo[om]
Yeroo Macaafni qulqulluun barreeffameetti garuu, maqaan Yihowaa jedhamu Macaafa qulqulluu keessatti al 7,000 argama ture!— Ba’uu 3:15; Faarfannaa 83:18 NW.
Mezquital Otomi[ote]
Ha näˈä rä mu̱di rä Mäkä Tˈofo bi thoki, rä thuhu Jeoba mi hutsˈi 7,000 yä mˈiki (Éxodo 3:15; Salmo 83:18).
Panjabi[pa]
ਪਰੰਤੂ ਜਦੋਂ ਬਾਈਬਲ ਲਿਖੀ ਗਈ ਸੀ, ਉਦੋਂ ਉਸ ਵਿਚ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਨਾਂ ਕੁਝ 7,000 ਵਾਰ ਪੇਸ਼ ਸੀ! —ਕੂਚ 3:15; ਜ਼ਬੂਰ 83:18.
Papiamento[pap]
Pero ora e Bijbel a ser skirbí, e nomber Jehova a aparecé rond di 7.000 biaha!—Exodo 3:15; Salmo 83:18.
Palauan[pau]
Engdi Biblia er sera lemeluches, e a ngakl el Jehovah a luluusbech er ngii el bekord 7,000 el taem er a chelsel! —Exodus 3:15; Psalm 83:18.
Pohnpeian[pon]
Ahpw ni ahnsou Paipel tepin wiawihda, mwaren Siohwa pwarada mpen pak 7,000!—Eksodus 3:15; Melkahka 83:18.
Portuguese[pt]
Mas quando se escreveu a Bíblia, o nome Jeová ocorria nela umas 7.000 vezes! — Êxodo 3:15; Salmo 83:18.
Quechua[qu]
Üne qellqayämonqan Bibliachoqa, Jehová shutiqa yurinaq 7.000 kutipitapis masmi (Éxodo 3:15; Salmo 83:18).
K'iche'[quc]
Chiʼ xtzʼibʼax ri Loqʼalaj Pixabʼ ri bʼiʼaj Jehová kriqtajik jun täq 7.000 mul chupam (Éxodo 3:15; Salmo 83:18, NM).
Rarotongan[rar]
Inara i te tata anga mai i te Puka Tapu ra, kua mama mai te ingoa Iehova i roto i reira i etai 7,000 taime!—Exodo 3:15; Salamo 83:18.
Rundi[rn]
Ariko igihe Bibiliya yandikwa, izina Yehova ryabonekamwo nk’incuro 7 000! —Yesaya 12:2; 26:4.
Romanian[ro]
Dar, când a fost scrisă Biblia, numele Iehova apărea în ea de aproape 7 000 de ori! — Exodul 3:15; Psalmul 83:18.
Sakha[sah]
Онтон бастакы Библияҕа Иегова диэн аат 7000 төгүл кэриҥэ көстөр! (Исход 15:3; Псалом 83:18).
Sena[seh]
Mbwenye mudalembwa Biblya, dzina Yahova ikhagumanika m’maulendo akukwana 7.000!—Eksodo 3:15; Masalmo 83:18, Tradução do Novo Mundo.
Slovak[sk]
Ale keď bola Biblia písaná, meno Jehova sa v nej vyskytovalo asi 7000-krát! — 2. Mojžišova 3:15; Žalm 83:18.
Sakalava Malagasy[skg]
Fe, laha fa nosoràta ty Baiboly, le nihita tao im-7 000 teo ho eo, ty anara hoe Jehovah!—Eksodosy 3:15; Salamo 83:18.
Samoan[sm]
Peitai ina ua tusia le Tusi Paia, na iai i totonu le suafa o Ieova i se aofaiga pe ā ma le 7,000!—Esoto 3:15; Salamo 83:18.
Shona[sn]
Asi apo Bhaibheri rakanyorwa, zita rokuti Jehovha raioneka mariri kane 7 000!—Eksodho 3:15; Pisarema 83:18.
Albanian[sq]
Por në kohën kur u shkrua Bibla, emri Jehova shfaqej në të rreth 7.000 herë. —Dalja 3:15; Psalmi 83:18.
Saramaccan[srm]
Ma di ten di de bi sikifi Bëibel, nöö di në Jehovah, bi dë abiti möön sëbën dusun toon [7000], nëën dendu. —Exodus 3:15; Psalm 83:18.
Sranan Tongo[srn]
Ma di den ben skrifi bijbel, a nen Jehovah ben de foe feni so wan 7000 tron na ini! — Exodus 3:15; Psalm 83:18.
Southern Sotho[st]
Empa ha Bibele e ne e ngoloa, lebitso Jehova le ne le hlaha ho eona ka makhetlo a ka bang 7 000!—Exoda 3:15; Pesaleme ea 83:18.
Swedish[sv]
Men när Bibeln skrevs, förekom namnet Jehova i den omkring 7.000 gånger! — 2 Moseboken 3:15; Psalm 83:18.
Swahili[sw]
Lakini Biblia ilipoandikwa, jina Yehova lilipatikana ndani yayo karibu mara 7,000!—Kutoka 3:15; Zaburi 83:18.
Tamil[ta]
ஆனால் பைபிள் எழுதப்பட்டபோது, யெகோவா என்ற பெயர் அதில் சுமார் 7,000 தடவை காணப்பட்டது!—யாத்திராகமம் 3:15, NW; சங்கீதம் 83:17.
Central Tarahumara[tar]
We be nalí, japalí osairu echi Biblia, echi Jeobá rewalá kichao mili aminá simírikami oserúami nili (Éxodo 3:15; Salmo 83:18).
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Mú, nákha niguma Biblia, ajuwan míí aʼphu nikujmaa nambiʼyuu Jeobá (Éxodo 3:15; Salmo 83:18).
Tetun Dili[tdt]
Maibé, kuandu ema hakerek hotu tiha Bíblia, naran Jeová mosu dala 7.000 liu! — Êxodo[Keluaran] 3:15; Salmo[Mazmur] 83:18; Apokalipse[Wahyu] 19:1.
Thai[th]
แต่ ใน คราว ที่ มี การ จารึก คัมภีร์ ไบเบิล พระ นาม ยะโฮวา ปรากฏ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ราว 7,000 ครั้ง!—เอ็กโซโด 3:15; บทเพลง สรรเสริญ 83:18.
Tagalog[tl]
Subalit nang isulat ang Bibliya, ang pangalang Jehova ay lumitaw roon nang mga 7,000 ulit! —Exodo 3:15; Awit 83:18.
Tswana[tn]
Mme fa Baebele e ne e kwalwa, leina Jehofa le ne le tlhagelela ka makgetlho a a ka nang 7 000 mo go yone!—Ekesodo 3:15; Pesalema 83:18.
Tonga (Nyasa)[tog]
Kweni penipo Bayibolo lalembekanga, zina lakuti Yehova lengamu nyengu zakukwana 7,000. —Chituwa 3:15; Sumu 83: 18, Baibolo la Buku Lopatulika Ndilo Mau a Mulungu.
Tonga (Zambia)[toi]
Pesi ciindi Ibbaibbele nilyakalembwa, izina lyakuti Jehova lyakali kujanika ziindi zisika ku 7,000!—Kulonga 3:15; Intembauzyo 83:18.
Tojolabal[toj]
Pe, ja yajni tsʼijbʼaxi ja Bibli‘a, ja sbʼi‘il ja Dyosi, Jyoba, wax taxi jun juke mil ekʼele (Éxodo 3:15; Salmo 83:18).
Papantla Totonac[top]
Pero, akxni tsokgka Biblia, xtukuwani Jiova xtatsokgnit akgtujun mil (Éxodo 3:15; Salmo 83:18).
Purepecha[tsz]
Joperu, enga Biblia karakuarhipka, jukanharispti siete mili xanharhi Tatá Jeobéri arhinhakua (Éxodo 3:15; Salmo 83:18).
Tooro[ttj]
Kyonka Baibuli obuyahandiikirwe, ibara Yahwe lyalimu emirundi nka 7,000!—Okuruga 3:15; Zabuli 83:18.
Twi[tw]
Nanso bere a wɔkyerɛw Bible no, edin Yehowa no puee wom bɛyɛ mpɛn 7,000!—Exodus 3:15; Dwom 83:18.
Tahitian[ty]
Teie râ, i te tau a papaihia ’i te Bibilia, ua faahitihia te i‘oa Iehova i roto, tau 7 000 taime!—Exodo 3:15; Salamo 83:18.
Tzeltal[tzh]
Jaʼukmeto, kʼalal la yichʼ stsʼibayel te Bibliae, te biilil Jehová jteb maʼ sta juk jmil buelta tsʼibaybil tey-a (Éxodo 3:15; Salmo 83:18).
Ukrainian[uk]
Але коли Біблія писалась, ім’я Єгова з’являлось у ній близько 7000 разів! (Вихід 6:3, виноска; 15:3).
Makhuwa[vmw]
Masi, okathi aalempwe awe Biibiliya, nsina noowi Yehova naaniphwanyaneya memmo ikwaha sowiiraka 7.000! —Okhuma 3:15; Esalimo 83:18, Tradução do Novo Mundo.
Wallisian[wls]
Kae ʼi te temi ʼaē neʼe tohi ai te Tohi-Tapu, ko te huafa ʼo Sehova neʼe hā tuʼa 7 000 ai! —Ekesote 3:15; Pesalemo 83:18.
Xhosa[xh]
Kodwa ukubhalwa kweBhayibhile, igama likaYehova lalivela izihlandlo ezinokuba ngama-7 000!—Eksodus 3:15; INdumiso 83:18.
Antankarana Malagasy[xmv]
Kanaifa, tamy fotoagna nanoratagna Baiboly, nisy im-7 000 agnaragna Jehovah io voasaoratra tao.—Eksodosy 3:15; Salamo 83:18.
Yapese[yap]
Machane nap’an ni kan yoloy e Bible ma fare ngochol ni Jehovah e immoy riy ni gonapan 7,000 yay!—Exodus 3:15; Psalm 83:18.
Yoruba[yo]
Ṣùgbọ́n nígbà tí a kọ Bibeli, orúkọ náà, Jehofa, fara hàn nínú rẹ̀ ní nǹkan bí ìgbà 7,000! —Eksodu 3:15; Orin Dafidi 83:18.
Yucateco[yua]
Baʼaleʼ, le ka tsʼíibtaʼab le Bibliaoʼ, le kʼaabaʼ «Yahveh» wa «Jéeobaoʼ» ku chíikpajal kaʼach óoliʼ siete mil utéeneliʼ (Jeremías 16:21).
Isthmus Zapotec[zai]
lá Jiobá gucuani biaʼ gadxe mil biaje (Éxodo 3:15; Salmo 83:18).
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Dzú cuá Biblia, laa Jehová ma sieed loni más de gatzmil buelt (Éxodo 3:15; Salmo 83:18).
Zulu[zu]
Kodwa lapho kulotshwa iBhayibheli, igama elithi Jehova lalivela kulo izikhathi ezingaba ngu-7 000!—Eksodusi 3:15; IHubo 83:18.