Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إبقى نظيفا أيها الحصان
Danish[da]
Se dine caps hest.
Greek[el]
Ναι, μείνε μακριά, αλογάκι.
English[en]
Yeah, stand clear, Horsie.
Spanish[es]
Sí, Aléjate, caballo.
Estonian[et]
Jah, hoia alt, hobune.
Finnish[fi]
Pysy kaukana, koni.
French[fr]
Tire-toi, la jument!
Hebrew[he]
תשמור מרחק, סוסון.
Croatian[hr]
Da, drži se podalje, konjiću.
Hungarian[hu]
Tartsd magad távol tőlünk!
Indonesian[id]
Ya, menjauhlah, kuda.
Dutch[nl]
Kijk uit je doppen paardje.
Polish[pl]
Zapamiętaj, koniku!
Portuguese[pt]
Sim, sai da frente, Pileca.
Romanian[ro]
Stai la distanţă, păpuşă.
Slovak[sk]
Hej, drž sa od nás ďalej, kríženec.
Slovenian[sl]
Bodi pameten, kolega.
Serbian[sr]
Da, drži se podalje, konjiću.
Swedish[sv]
Ja, stå klar, Hästen.
Turkish[tr]
Uzak dur Beygir.