Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعدك إنك ستحمل ثمن الدماء التى على الأرض
German[de]
Ich versprech dir, du wirst auf deine Art bluten.
English[en]
I promise you'll leave your share of blood on the floor.
French[fr]
Je te promets que tu en prendras pour ton grade aussi.
Croatian[hr]
Obećavam ti da ćeš onda krv svoju ovdje ostaviti.
Indonesian[id]
Aku berjanji kau akan meninggalkan sisa darahmu di lantai.
Icelandic[is]
ūá muntu líka skilja eftir vænan skammt af blķđi hér á gķlfinu.
Italian[it]
Ti prometto che verserai del sangue sul pavimento.
Macedonian[mk]
Ти ветувам дека твојата крв ќе ја оставиш овде.
Malayalam[ml]
ഞാന് വക്ക്തരുന്നു, നിന് റെ രക്തത്തിന്റെ പങ്ക് തറയിലോഴുക്കും.
Norwegian[nb]
Og da lover jeg at det skal ligge igjen en god del av blodet ditt på gulvet her.
Polish[pl]
I przyrzekam, że i twoja krew spłynie na podłogę.
Portuguese[pt]
Ligue, e prometo deixar seu sangue no chão.
Romanian[ro]
Îţi promit că vei lăsa nişte sânge pe podea.
Russian[ru]
Обещаю, что и ты оставишь свою долю крови на полу.
Slovenian[sl]
Obljubim ti, da bo tudi tebe kaj zadelo.
Albanian[sq]
Të premtoj se gjaku yt do të derdhet në dysheme.
Serbian[sr]
Obećavam ti da ćeš onda svoju krv ovde ostaviti.
Swedish[sv]
Gör det du, så lovar jag att ditt blod kommer att flyta.
Vietnamese[vi]
Tao hứa máu của mày sẽ rỉ ra trên sàn tù này.