Metadata
Author: WHO
Data
Arabic[ar]
حيث تقول تاروشيو: ”تتم إعاقة التشارك العالمي للمعلومات، والمعطيات والعينات بغياب التصنيف الشامل للمرض النادر، والتعابير المرجعية القياسية والوجوديات الشائعة‟.
English[en]
“Worldwide sharing of information, data and samples is hampered by the absence of an exhaustive rare disease classification, standard terms of reference and common ontologies,” Taruscio says.
Spanish[es]
“La ausencia de una clasificación exhaustiva de enfermedades raras, un mandato general uniforme y ontologías comunes dificulta el intercambio mundial de información, datos y muestras”, afirma Taruscio.
French[fr]
«L’échange d’informations, de données et d’échantillons à l’échelle mondiale est freiné par l’absence de classification complète des maladies rares, de mandats types et d’ontologies communes», constate Domenica Taruscio.
Russian[ru]
«Международный обмен информацией, данными и образцами затруднен из-за отсутствия исчерпывающей классификации редких болезней, стандартного круга ведения и общей онтологии», — говорит Таруччио.
Chinese[zh]
Taruscio说,“缺乏详尽的罕见病分类、标准职责权限和通用知识本体妨碍了世界上的信息、数据和样本的共享”。