Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Selvrisiko er en del af en skade, som skal betales af forsikringstageren og ikke af forsikringsgiveren.
German[de]
Selbstbeteiligungen sind Teil des Schadenersatzes für Schäden, die vom Versicherten und nicht vom Versicherungsunternehmen getragen werden.
Greek[el]
Οι απαλλαγές αποτελούν μέρος των αξιώσεων για αποζημιώσεις που πρέπει να πληρωθούν από τον ασφαλισμένο και όχι από τον ασφαλιστή.
English[en]
Excesses are part of any damage for claims which the insured person and not the insurer must pay.
Spanish[es]
Las franquicias forman parte de toda demanda por daños que debe pagar el asegurado y no el asegurador.
Finnish[fi]
Omavastuu on osa vahingonkorvausta, joka peritään vakuutetulta (eikä vakuuttajalta).
Italian[it]
Le franchigie sono la parte del danno di un sinistro che deve essere risarcita dall'assicurato e non dall'assicuratore.
Dutch[nl]
De franchise is het gedeelte van de schade dat door de verzekerde en niet door de verzekeraar moet worden betaald.
Portuguese[pt]
As franquias representam a parte dos danos a ser suportada pelo segurado e não pela seguradora.
Swedish[sv]
Vid skadehändelser måste ofta försäkringstagaren, inte försäkringsföretaget, stå för en del av de uppkomna kostnaderna, en självrisk.