Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
traktaten om Spaniens og Portugals tiltraedelse traeder i kraft den 1. januar 1986, med forbehold af deponeringen af ratifikationsinstrumenterne inden denne dato;
German[de]
Der Vertrag über den Beitritt Spaniens und Portugals tritt vorbehaltlich der Hinterlegung der Ratifikationsurkunden am 1. Januar 1986 in Kraft.
Greek[el]
ότι συνθήκη για την προσχώρηση της Ισπανίας και της Πορτογαλίας θα αρχίσει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1986, υπό την επιφύλαξη της κατάθεσης των εγγράφων κύρωσης πριν από την ημερομηνία αυτή·
English[en]
Whereas the Treaty of Accession of Spain and Portugal will enter into force on 1 January 1986, subject to the instruments of ratification being lodged before that date;
French[fr]
considérant que le traité d'adhésion de l'Espagne et du Portugal entrera en vigueur le 1er janvier 1986, sous réserve du dépôt des instruments de ratification avant cette date;
Italian[it]
considerando che il trattato d'adesione della Spagna e del Portogallo entra in vigore il 1o gennaio 1986, con riserva del deposito degli strumenti di ratifica anteriormente a questa data;
Dutch[nl]
Overwegende dat het Verdrag betreffende de toetreding van Spanje en Portugal op 1 januari 1986 in werking treedt, mits de akten van bekrachtiging vóór die datum zijn nedergelegd;