Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На второ място, най-важното е че течностите и насипните продукти представляват отделен случай.
Czech[cs]
Zadruhé především tekutiny a sypké produkty představují zvláštní případ.
Danish[da]
For det andet – og vigtigere – er flydende produkter og bulkvarer et særtilfælde.
German[de]
Vor allem aber stellen zweitens Flüssigkeiten und Schüttgut einen Sonderfall dar.
Greek[el]
Δεύτερον —και κυριότερον— τα υγρά και μη συσκευασμένα προϊόντα αποτελούν ειδική περίπτωση.
English[en]
Secondly — and most importantly — liquids and bulk products are a case apart.
Spanish[es]
En segundo lugar —y más fundamental— los líquidos y los productos a granel constituyen un caso aparte.
Estonian[et]
Teiseks – ja see on veelgi olulisem – on vedelike ja mahtkauba puhul tegemist erijuhtumiga.
Finnish[fi]
Toiseksi – mikä tärkeintä – nesteet ja lajiesineet muodostavat erikoistapauksen.
French[fr]
En second lieu, et surtout, les produits liquides et en vrac constituent un cas à part.
Croatian[hr]
Kao drugo – i najvažnije – tekućine i rasuti proizvodi poseban su slučaj.
Hungarian[hu]
Másodszor – és legfőképpen – a folyadékok és ömlesztett termékek különleges esetet alkotnak.
Italian[it]
In secondo luogo – e soprattutto – i liquidi e i prodotti sfusi costituiscono un caso a parte.
Lithuanian[lt]
Antra ir svarbiausia, skysčiai ir birieji produktai yra ypatingas atvejis.
Latvian[lv]
Otrkārt – un galvenokārt, šķidrumi un lielmēra produkti ir atsevišķs gadījums.
Maltese[mt]
It-tieni nett, u fuq kollox, likwidi u prodotti bl-ingrossa huma każ apparti.
Dutch[nl]
In de tweede plaats – wat het belangrijkst is – zijn vloeistoffen en bulkproducten een geval apart.
Polish[pl]
Po drugie – co najistotniejsze – ciecze i produkty sypkie są odrębnym przypadkiem.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar (e mais importante), os líquidos e os produtos a granel constituem um caso à parte.
Romanian[ro]
În al doilea rând – și cel mai important –, lichidele și produsele în vrac reprezintă un caz aparte.
Slovak[sk]
Po druhé, a najdôležitejšie, tekuté a sypké výrobky predstavujú osobitný prípad.
Slovenian[sl]
Drugič – in kar je najpomembneje –, izdelki v tekočem in razsutem stanju so primer zase.
Swedish[sv]
Vidare ska det framför allt påpekas att vätskor och bulkprodukter utgör ett särfall.