Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فقد قامت سلطات الأمن الوطني، في 15 تشرين الأول/أكتوبر، بمنع اثنين من موظفي الأمم المتحدة من امتطاء طائرة الأمم المتحدة المتجهة إلى نيالا بزعم أنهما في حاجة إلى ”تصريح“ من مكتب تنسيق المساعدة الإنسانية الحكومي.
English[en]
On 15 October, national security authorities prevented two United Nations staff members from boarding a United Nations flight to Nyala on the grounds that they required “permits” from the Government’s humanitarian assistance coordination office.
Spanish[es]
El 15 de octubre, autoridades de organismos de seguridad nacional impidieron que dos funcionarios de las Naciones Unidas viajaran en un vuelo de las Naciones Unidas a Nyala sosteniendo que necesitaban “permisos” de la oficina del Gobierno de coordinación de la asistencia humanitaria.
French[fr]
Le 15 octobre, les autorités nationales en matière de sécurité ont empêché deux membres du personnel des Nations Unies de monter à bord d’un vol des Nations Unies à destination de Nyala, au motif qu’ils avaient besoin d’un « permis » du Bureau gouvernemental de la coordination de l’aide humanitaire.
Chinese[zh]
10月15日,该国国家安全机关阻止两名联合国工作人员乘坐联合国飞机前往尼亚拉,理由是,他们必须获得该国政府人道主义援助协调办公室颁发的“通行证”。