Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تفترض عدد ضخم من العوالم الذي يتزايد بسرعة.. ويتواجد بشكل متوازي - ولكنه لا ينكشف أي عالم للآخر إلا من خلال.. الفتحة الضيقة لتجارب ميكانيكا الكم.
Azerbaijani[az]
Yorum, geniş və sürətlə böyüyən sayda kainatın bir-birinə paralel bir şəkildə var olduğunu fərz edir və kvant mexaniki təcrübələrinin dar lombozları olmadan, qarşılıqlı olaraq təsbit edilə bilməz olduqlarını nəzərdə tutur.
Bulgarian[bg]
Тя предполага съществуването на огромен и бързо растящ брой вселени, които съществуват паралелно една на друга и са взаимно неосезаеми, освен през тясната пролука на експериментите в квантовата механика.
Catalan[ca]
Postula un vast i ràpid creixent nombre d'universos existint en paral·lel, mútuament indetectables, excepte a través l'estret conducte dels experiments de mecànica quàntica.
Czech[cs]
Postuluje totiž ohromný a rychle rostoucí počet vesmírů, které existují vedle sebe, a navzájem jsou zjistitelné jen úzkým okýnkem experimentů kvantové mechaniky.
Danish[da]
Den postulerer et enormt og hurtigt voksende antal af universer der eksisterer parallelt - gensidigt uopdagelige undtagen igennem de kvantemekaniske eksperimenters snævre kighul.
German[de]
Sie postuliert eine riesige und schnell wachsende Anzahl Universen, die parallel zueinander existieren -- für einander nicht wahrnehmbar außer durch das enge Schlüsselloch quantenmechanischer Experimente.
Greek[el]
Προϋποθέτει ένα τεράστιο και ταχέως αυξανόμενο αριθμό συμπάντων που υπάρχουν παράλληλα -- αμοιβαίως μη παρατηρήσιμα εκτός μέσα από το στενό παραθυράκι των πειραμάτων της κβαντικής μηχανικής.
English[en]
It postulates a vast and rapidly growing number of universes existing in parallel, mutually undetectable, except through the narrow porthole of quantum mechanical experiments.
Spanish[es]
Postula un vasto y rápidamente creciente número de universos existiendo en paralelo -- mutuamente indetectables, excepto a través del estrecho conducto de los experimentos de mecánica cuántica.
Persian[fa]
این تعبیر وجود جهانهای بیشمار و افزون شوندهای را در نظر میگیرد که به موازات هم وجود دارند -- متقابلا غیرقابل ردیابی هستند به جز از داخل دریچه باریک آزمایشهای مکانیک کوانتومی.
Finnish[fi]
Se väittää, että on valtava ja alati kasvava määrä rinnakkaismaailmoja, joita ei voi havaita muuten kuin kvanttimekaanisten kokeiden kapean ikkunan kautta.
French[fr]
Elle postule un nombre important et croissant d'univers parallèles -- mutuellement indétectables sauf à travers l'étroit hublot que constituent les expériences de mécanique quantique.
Hebrew[he]
היא מניחה שיש מספר עצום וגדל במהירות של יקומים, שמתקיימים במקביל ואינם ניתנים לגילוי הדדי אלא מבעד לאשנב הצר של ניסויי המכניקה הקוונטית.
Hungarian[hu]
Óriási és gyorsan növekvő számú világegyetemeket feltételez, melyek párhuzamosan léteznek, egymás számára észrevétlenül, és kifürkészésük csak a kvantummechanikai kísérletek "lőrésén" keresztül lehetséges.
Indonesian[id]
Teori itu menyatakan banyak alam semesta yang luas dan tumbuh cepat ada secara paralel -- tak dapat saling mendeteksi kecuali melalui lubang kecil dari eksperimen mekanika kuantum.
Italian[it]
Essa postula un numero vasto e rapidamente crescente di universi esistenti in parallelo -- mutualmente non discernibili se non attraverso lo stretto spioncino degli esperimenti della meccanica quantistica.
Japanese[ja]
この解釈では、無数の、そして急速に増加する宇宙が 並行して存在すると主張します しかしそれらは量子力学の実験を通した小さな覗き窓からしか互いの存在を検知できません
Georgian[ka]
ის უშვებს სამყაროთა ძალიან დიდ და სწრაფად მზარდი რაოდენობის პარალელურ არსებობას, რომლებიც ერთმანეთს ვერასდროს დაინახავენ თუ არა კვანტურ-მექანიკური ცდების სარკმელში.
Lithuanian[lt]
Ji teigia esant didžiulį ir sparčiai augantį kiekį visatų, egzistuojančių paralelinėje erdvėje -- abipusiai neaptinkamų, nebent žvelgiant pro siaurą kvantinės mechanikos eksperimentų iliuminatorių.
Latvian[lv]
Tā postulē, ka pastāv milzīgs un strauji pieaugošs skaits paralēlu visumu, kas ir savstarpēji atklājami vienīgi caur šauro kvantu mehānikas eksperimentu lodziņu.
Norwegian[nb]
Den tilsier at det finnes et høyt og stadig økende antall universer som eksisterer parallelt -- gjensidig umerkbare utenom gjennom den trange gluggen i kvantemekaniske eksperimenter.
Dutch[nl]
Ze postuleert een uitgebreid en snel aangroeiend aantal universa parallel bestaand -- en onderling onwaarneembaar behalve door het smalle kijkgat van kwantummechanisch experimenteren.
Polish[pl]
Mówi, że wielka i raptownie rosnąca liczba wszechświatów istnieje równolegle, są niewykrywalne, za wyjątkiem szczeliny w eksperymentach mechaniki kwantowej.
Portuguese[pt]
Postula um grande número de universos que aumenta muito rapidamente existindo em paralelo — mutuamente indetectáveis, excepto através de estreitos portais de experiências de mecânica quântica.
Romanian[ro]
Postulează un număr imens şi în continuă creştere de universuri care există în paralel -- nedetectabile reciproc decât prin hubloul îngust al experimentelor din mecanica cuantică.
Russian[ru]
Она постулирует огромное и быстрорастущее количество вселенных, существующих параллельно, взаимно необнаруживаемых кроме как через узкий иллюминатор экспериментов по квантовой механике.
Slovak[sk]
Prepokladá obrovské a rýchlo sa zvyšujúce množstvo vesmírov existujúcich paralelne – vzájomne neodhaliteľných, s výnimkou úzkeho priezoru experimentov kvantovej mechaniky.
Serbian[sr]
Ona postulira ogroman i brzo rastući broj univerzuma koji postoje u paraleli -- međusobno izolovani osim u slučaju uskih prolaza sačinjenih od kvantnomehaničkih eksperimenata.
Swedish[sv]
Den postulerar att ett stort och snabbt växande antal universum parallellt existerande - ömsesidigt omöjliga att upptäcka undantaget genom de kvantmekaniska experimentens smala titthål.
Turkish[tr]
Yorum, geniş ve hızla büyüyen sayıda evrenin birbirine paralel bir şekilde var olduğunu varsayıyor ve kuantum mekanik deneylerinin dar lombozları olmadan, karşılıklı olarak tespit edilemez olduklarını öngörüyor.
Vietnamese[vi]
Nó đưa ra đjnh đề về sự to lớn và gia tăng nhanh chóng của số lượng vũ trụ tồn tại song song và không thể xác định lẫn nhau, trừ khi thông qua một lỗ thông nhỏ, được tao ra bởi các thí nghiệm về cơ học lượng tử.