Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕИСК препоръчва засилване на полюсите на сътрудничество с морска ориентация (marine clusters) и насърчаване на партньорствата, способни да стимулират иновациите и да предложат нови бизнес концепции.
Czech[cs]
EHSV doporučuje, aby byly posíleny námořní klastry a podpořena partnerství, která by napomohla inovacím a rozvoji nových koncepcí ekonomické aktivity.
Danish[da]
EØSU anbefaler en styrkelse af puljer for samarbejde om havaktiviteter (maritime clusters), og fremme af partnerskaber, som kan befordre innovation og udvikle nye virksomhedskoncepter.
German[de]
Der EWSA empfiehlt den Ausbau der maritimen Cluster und die Förderung von Partnerschaften, mit denen die Innovation gestärkt und neue operationelle Konzepte entwickelt werden können.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ συστήνει την ενίσχυση των συναφών προς τη θάλασσα πόλων συνεργασίας (maritime clusters) και την προώθηση συμπράξεων ικανών να προωθήσουν την καινοτομία και να αναπτύξουν νέες επιχειρησιακές έννοιες.
English[en]
The EESC recommends strengthening maritime clusters and promoting joint projects that can boost innovation and develop new business concepts.
Spanish[es]
El CESE recomienda que se refuercen las agrupaciones marítimas (maritime clusters) y se fomenten colaboraciones que puedan impulsar la innovación y desarrollar nuevos conceptos de actividad económica.
Estonian[et]
Komitee soovitab, et merendustegevuse klastrite tugevdamine ja koostöö edendamine juba ise toetavad innovatsiooni ja võimaldavad töötada välja uusi majandustegevuse kontseptsioone.
Finnish[fi]
ETSK kehottaa lujittamaan merialan klustereita ja edistämään kumppanuuksia innovoinnin tukemiseksi ja uudenlaisten elinkeinotoiminnan käsitteiden kehittämiseksi.
French[fr]
Le CESE recommande le renforcement de pôles d’activités en rapport avec la mer et la promotion de partenariats à même de favoriser l'innovation et de développer de nouveaux concepts d'activité économique.
Hungarian[hu]
Az EGSZB a tengerrel kapcsolatos klaszterek megerősítését és az innovációra jótékony hatással levő partnerségek előmozdítását, valamint a gazdasági tevékenységekkel kapcsolatos új elgondolások kifejlesztését javasolja.
Italian[it]
Il CESE raccomanda di rafforzare i poli (cluster) marittimi e promuovere i partenariati che possono stimolare l'innovazione e sviluppare nuovi concetti imprenditoriali.
Lithuanian[lt]
EESRK rekomenduoja stiprinti jūrų sektoriaus subjektų grupes ir skatinti partnerystę, kuri sudarytų sąlygas diegti inovacijas ir kurti naujas ekonominės veiklos koncepcijas.
Latvian[lv]
EESK iesaka stiprināt ar jūras nozarēm saistītos klasterus un veicināt partnerattiecības, lai sekmētu inovāciju un izstrādātu jaunas saimnieciskās darbības koncepcijas.
Maltese[mt]
Il-KESE jirrakkomanda t-tisħiħ tal-clusters ta’ attività marbuta mal-baħar u l-promozzjoni tas-sħubijiet li jħeġġu l-innovazzjoni u jiżviluppaw kunċetti ġodda ta’ attività ekonomika.
Dutch[nl]
Het EESC dringt aan op versterking van de maritieme clusters en op de bevordering van partnerschappen die kunnen bijdragen aan innovatie en de ontwikkeling van nieuwe ondernemingsconcepten.
Polish[pl]
EKES zaleca wzmocnienie klastrów morskich i promowanie partnerstw przynoszących wsparcie dla innowacji i rozwoju nowych koncepcji działalności gospodarczej.
Portuguese[pt]
O CESE recomenda o reforço de polos de atividades marítimas e a promoção de parcerias capazes de fomentar a inovação e de desenvolver novas formas de atividade económica.
Romanian[ro]
CESE recomandă consolidarea polurilor de activități care au legătură cu marea și promovarea parteneriatelor în măsură să favorizeze inovarea și să dezvolte noi concepte de activitate economică.
Slovak[sk]
EHSV odporúča posilniť oblasti činností súvisiace s morom a podporiť partnerstvá napomáhajúce inováciu a rozvíjať nové koncepcie hospodárskej činnosti.
Slovenian[sl]
EESO priporoča okrepitev grozdov, ki se navezujejo na morje, in spodbujanje partnerstev, s katerimi bi bilo mogoče spodbujati inovacije in razvijati nove koncepte gospodarskih dejavnosti.
Swedish[sv]
EESK rekommenderar att man stärker maritima kluster och främjar partnerskap som kan bidra till innovation och utveckla nya operativa strategier.