Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Заявлението се основаваше на подадените до Комисията документи от Кипър, Гърция и България[10] за предпочитаните от тях варианти на разширението „.eu“ (съответно „.ευ“ на гръцки и „.ею“ на кирилица).
Czech[cs]
Žádost vycházela z podání, která Komise obdržela od Kypru, Řecka a Bulharska[10] a která se týkala jejich upřednostňovaných verzí koncovky .eu (.ευ v řečtině a .ею v cyrilici).
Danish[da]
Ansøgningen bygger på anmodninger til Kommissionen fra Cypern, Grækenland og Bulgarien[10] om at få godkendt deres foretrukne versioner af .eu-endelsen (hhv. .ευ med græske og .ею med kyrilliske tegn).
German[de]
Der Antrag erfolgte, nachdem Zypern, Griechenland und Bulgarien der Kommission ihre bevorzugten Versionen des .eu-Kürzels übermittelt hatten[10] („.ευ“ in griechischen bzw. „.ею“ in kyrillischen Schriftzeichen).
Greek[el]
Η αίτησή του βασίζεται σε υποβολές στην Επιτροπή, εκ μέρους της Κύπρου, της Ελλάδας και της Βουλγαρίας[10] , της μορφής που επέλεξε κάθε χώρα για το επίθημα .eu (.ευ στο ελληνικό αλφάβητο και .ею στο κυριλλικό).
English[en]
Its application was based on submissions to the Commission from Cyprus, Greece and Bulgaria[10] of their preferred versions of the .eu suffix (.ευ in Greek and .ею in Cyrillic respectively).
Spanish[es]
Esta solicitud se basaba en las versiones preferidas del sufijo «.eu» comunicadas a la Comisión por Chipre, Grecia y Bulgaria[10] (.ευ en griego y .ею en cirílico respectivamente).
Estonian[et]
Taotluse aluseks olid komisjonile esitatud avaldused Küproselt, Kreekalt ja Bulgaarialt[10] nende eelistatud .eu-liite versiooni kohta (vastavalt .ευ kreeka tähestikus ja .ею kirillitsas).
Finnish[fi]
Hakemus perustui Kyproksen, Kreikan ja Bulgarian komissiolle ilmoittamiin .eu-päätteen versioihin[10] (kreikkalaisen merkistön .ευ ja kyrillisen merkistön .ею).
French[fr]
Chypre, la Grèce et la Bulgarie[10] avaient en effet indiqué à la Commission qu'ils préféreraient utiliser leur propre version de l'extension .eu (.ευ en grec et .ею en cyrillique, respectivement).
Croatian[hr]
Zahtjev se temeljio na predstavkama s preferiranim verzijama nastavka .eu koje su Komisiji dostavile Cipar, Grčka i Bugarska[10] (.ευ na grčkom i .ею i ćirilici).
Hungarian[hu]
A kérelem alapját a Ciprus, Görögország és Bulgária[10] által a Bizottsághoz benyújtott, a .eu kiterjesztés általuk előnyben részesített változatára (a görög .ευ és a cirill .ею kódokra) vonatkozó igénylés képezte.
Lithuanian[lt]
Prašymas pagrįstas Komisijai pateiktais Kipro, Graikijos ir Bulgarijos dokumentais[10], kuriuose jos nurodo, kuriai „.eu“ versijai šios šalys teikia pirmenybę („.ευ“ ir „.ею“ atitinkamai graikų ir kirilicos rašmenimis).
Latvian[lv]
Pieteikuma pamatā bija Kipras, Grieķijas un Bulgārijas[10] iesniegumi Komisijai par šo valstu izvēlētajām .eu piedēkļa versijām (attiecīgi .ευ Grieķijai un .ею kiriliskajai rakstībai).
Maltese[mt]
L-applikazzjoni tiegħu kienet ibbażata fuq sottomissjonijiet lill-Kummissjoni mingħand Ċipru, il-Greċja u l-Bulgarija[10] dwar il-verżjonijiet preferuti tagħhom tas-suffiss .eu (.ευ bil-Grieg u .ею biċ-Ċirilliku rispettivament).
Dutch[nl]
De aanvraag was gebaseerd op verzoeken aan de Commissie van Cyprus, Griekenland en Bulgarije[10] met betrekking tot de versies die zij verkozen voor de .eu-extensie (respectievelijk .ευ in het Grieks en .ею in het Cyrillisch).
Polish[pl]
Wniosek został złożony w oparciu o projekty preferowanych własnych wersji przyrostka .eu przedstawione Komisji przez Cypr, Grecję i Bułgarię[10] (odpowiednio .ευ w alfabecie greckim i .ею w cyrylicy).
Romanian[ro]
Cererea sa se baza pe solicitările trimise Comisiei de către Cipru, Grecia și Bulgaria[10] conținând versiunile preferate de acestea ale extensiei .eu (.ευ în limba greacă și, respectiv, .ею în alfabetul chirilic).
Slovak[sk]
Táto žiadosť nasledovala po tom, ako Cyprus, Grécko a Bulharsko[10] predložili Komisii svoje preferované verzie prípony .eu (.ευ v gréčtine a .ею v cyrilike).
Slovenian[sl]
Vloga je temeljila na vlogah, ki so jih v zvezi z želenimi različicami pripone .eu predložili Ciper, Grčija in Bolgarija[10] (.ευ v grški pisavi in .ею v cirilici).
Swedish[sv]
Ansökan grundade sig på de förslag till versioner av .eu-suffixet som kommissionen fått från Cypern, Grekland och Bulgarien[10] (.ευ med grekiska alfabetet och .ею med kyrilliska alfabetet).