Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Органът определи, че колетните услуги B2B имат различни характеристики, цени и предназначения в сравнение с колетните услуги B2C (22).
Czech[cs]
Kontrolní úřad zjistil, že balíkové služby B2B mají v porovnání s balíkovými službami B2C rozdílné vlastnosti, ceny a zamýšlené použití (22).
Danish[da]
Tilsynsmyndigheden besluttede, at levering af B2B-pakker har en anden karakter, andre priser og andre anvendelsesformål end levering af B2C-pakker (22).
German[de]
Die Überwachungsbehörde stellte fest, dass die B2B-Paketzustelldienste sich in ihren Eigenschaften, in ihren Preisen und im Verwendungszweck von den B2C-Paketzustelldiensten unterscheiden (22).
Greek[el]
Η Αρχή όρισε ότι οι υπηρεσίες παράδοσης δεμάτων B2B έχουν διαφορετικά χαρακτηριστικά, τιμές και επιδιωκόμενες χρήσεις σε σύγκριση με τις υπηρεσίες παράδοσης B2C (22).
English[en]
The Authority determined that the B2B parcel delivery services have different characteristics, prices and intended uses compared to the B2C parcel delivery services (22).
Spanish[es]
El Órgano determinó que los servicios de entrega de paquetes B2B tienen diferentes características, precios y usos previstos respecto a los servicios de entrega de paquetes B2C (22).
Estonian[et]
Järelevalveamet tegi kindlaks, et ettevõtjatevaheline pakiteenus on oma laadi, hindade ja kavandatud kasutuse poolest ettevõtjatelt tarbijatele saadetavate postipakkide kättetoimetamise teenusega võrreldes erinev (22).
Finnish[fi]
Valvontaviranomainen totesi, että yritysten väliset pakettitoimituspalvelut eroavat ominaisuuksiltaan, hinnoiltaan ja käyttötarkoituksiltaan yrityksiltä kuluttajille tarkoitetuista pakettitoimituspalveluista (22).
French[fr]
L'Autorité a déterminé que les services de livraison de colis d'entreprise à entreprise et d'entreprise à consommateurs diffèrent par leurs caractéristiques, leurs prix et les usages auxquels ils sont destinés (22).
Croatian[hr]
Tijelo je utvrdilo da usluge dostave paketa B2B imaju drugačije značajke, cijene i predviđene upotrebe u odnosu na usluge dostave paketa B2C (22).
Hungarian[hu]
A Hatóság megállapította, hogy a B2B csomagkézbesítési szolgáltatások a B2C csomagkézbesítési szolgáltatásoktól eltérő jellemzőkkel, árakkal és igénybevétellel rendelkeznek (22).
Italian[it]
L'Autorità ha stabilito che i servizi di consegna pacchi B2B hanno caratteristiche, prezzi e finalità diverse rispetto ai servizi di consegna pacchi B2C (22).
Lithuanian[lt]
Institucija nustatė, kad B2B siuntų pristatymo paslaugoms būdingos kitokios savybės, kainos ir naudojimo paskirtis, nei B2C siuntų pristatymo paslaugoms (22).
Latvian[lv]
Iestāde konstatēja, ka B2B paku piegādes pakalpojumiem ir atšķirīgi raksturlielumi, cenas un paredzētie lietojuma veidi, salīdzinot ar B2C paku piegādes pakalpojumiem (22).
Maltese[mt]
L-Awtorità ddeterminat li s-serivzzi ta' konsenja tal-pakketti B2B għandhom karatteristiċi, prezzijiet u użu intiż differenti mis-servizzi ta' konsenja ta' pakketti B2C (22).
Dutch[nl]
De Autoriteit stelde vast dat B2B-pakketbezorgdiensten andere kenmerken, prijzen en beoogde gebruiken hebben dan B2C-pakketbezorgdiensten (22).
Polish[pl]
Urząd stwierdził, że usługi doręczania przesyłek B2B charakteryzują się innymi właściwościami, cenami i przeznaczeniem niż usługi doręczania przesyłek między przedsiębiorstwami i konsumentami (22).
Portuguese[pt]
O Órgão de Fiscalização considerou que os serviços de entrega de encomendas B2B têm características, preços e utilizações previstas diferentes dos serviços de entrega de encomendas B2C (22).
Romanian[ro]
Autoritatea a stabilit că serviciile de livrare de colete B2B diferă de serviciile de livrare de colete B2C prin caracteristici, prețuri și scopul în care sunt utilizate (22).
Slovak[sk]
Úrad stanovil, že služby doručovania balíkov B2B majú rozdielnu povahu, cenu a využitie ako služby doručovania balíkov B2C (22).
Slovenian[sl]
Nadzorni organ je ugotovil, da imajo storitve dostave paketov B2B drugačne značilnosti, cene in predvidene uporabe kot storitve dostave paketov B2C (22).
Swedish[sv]
Myndigheten slår fast att paketleveranstjänster från företag till företag har andra egenskaper, priser och avsedda användningar än paketleveranstjänster från företag till konsument (22).