Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكني لم أتذوق اجمل من نصف ما لديك
Bosnian[bs]
Ali do sada nikad nisam osetio super-premijum koji je upola dobar kao ti.
Czech[cs]
Ale nikdy jsem neochutnal Super Premium, které by bylo alespoň z poloviny tak dobré jako ty.
German[de]
Aber ich habe noch kein Super-Bleifrei geschmeckt, das nur halb so gut war wie du.
English[en]
But I never tasted super-premium that was half as good as you.
Spanish[es]
Pero jamás probé una de alto octanaje que fuera la mitad de buena que tú.
Hebrew[he]
אבל מעולם לא טעמתי דלק שהיה חצי טוב כמוך.
Hungarian[hu]
De még a super-premium sem volt fele olyan jó se, mint te.
Dutch[nl]
Maar er is geen benzine die half zo goed smaakt als jij.
Portuguese[pt]
Mas nunca provei uma aditivada tão boa como você.
Albanian[sq]
Por nuk e kam shijuar kurrë një " pa plumb " të mirë as sa gjysma jote.
Serbian[sr]
Ali do sada nikad nisam osetio super-premijum koji je upola dobar kao ti.
Turkish[tr]
Fakat senin gibi süper kurşunsuz hiç tatmamıştım.