Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Член 2 от Закона за движението по пътищата (Straßenverkehrsgesetz) в неговата редакция, приложима в главното производство(9), предвижда:
Czech[cs]
Ustanovení § 2 zákona o provozu na pozemních komunikacích (Straßenverkehrsgesetz), ve znění použitelném na věc v původním řízení(9), stanoví:
Greek[el]
Το άρθρο 2 του νόμου περί οδικής κυκλοφορίας (Straßenverkehrsgesetz) (9), όπως ίσχυε κατά τον χρόνο των πραγματικών περιστατικών της κύριας δίκης, ορίζει:
English[en]
Paragraph 2 of the Law on road traffic (Straβenverkehrsgesetz), in the version applicable to the main proceedings, (9) provides:
Spanish[es]
El artículo 2 de la Straβenverkehrsgesetz (Ley sobre Tráfico y Circulación Vial), en su versión aplicable al asunto principal, (9) dispone:
Estonian[et]
Straβenverkehrgesetzi (liiklusseadus) §2 põhikohtuasjas kohaldatavas redaktsioonis(9) sätestab:
Finnish[fi]
Tieliikennelain (Straβenverkehrsgesetz)(9), sellaisena kuin sitä sovelletaan pääasiassa, 2 §:ssä, säädetään seuraavaa:
French[fr]
L’article 2 de la loi sur la circulation routière (Straβenverkehrsgesetz) (9), dans sa version applicable à l’affaire au principal, dispose:
Croatian[hr]
Članak 2. Zakona o cestovnom prometu (Straβenverkehrsgesetz), u svojoj verziji koja se primjenjuje u glavnom postupku(9), glasi:
Hungarian[hu]
A közúti közlekedésről szóló törvénynek (Straßenverkehrsgesetz)(9) a tényállás megvalósulása idején hatályos változatának 2. §‐a az alábbiakat írja elő:
Italian[it]
L’articolo 2 della legge sulla circolazione stradale (Straβenverkehrsgesetz), nella versione applicabile al procedimento principale (9), così recita:
Lithuanian[lt]
Pagrindinėje byloje taikytinos redakcijos(9) Kelių eismo įstatymo (Straßenverkehrsgesetz) 2 straipsnyje nustatyta:
Latvian[lv]
Ceļu satiksmes likuma (Straßenverkehrsgesetz) 2. pantā, redakcijā, kas ir piemērojama pamatlietā (9), ir paredzēts:
Maltese[mt]
L-Artikolu 2 tal-liġi dwar it-traffiku fit-toroq (Straßenverkehrsgesetz), fil-verżjoni tagħha applikabbli għall-kawża prinċipali (9), jipprovdi:
Polish[pl]
Paragraf 2 Straßenverkehrsgesetz (ustawy o ruchu drogowym)(9), w brzmieniu mającym zastosowanie w sprawie w postępowaniu głównym, stanowi:
Portuguese[pt]
O § 2 da Lei relativa à circulação rodoviária (Straβenverkehrsgesetz), na sua versão aplicável ao processo principal (9), dispõe que:
Romanian[ro]
Articolul 2 din Legea privind traficul rutier (Straβenverkehrsgesetz)(9), în versiunea aplicabilă în cauza principală, prevede:
Slovenian[sl]
Člen 2 zakona o cestnem prometu (Straßenverkehrsgesetz) v različici, ki se uporablja za postopek v glavni stvari (BGBl),(9) določa: