Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي أدّى للمشي الأوّل أثناء النوم ؟
Czech[cs]
Co způsobilo tu první náměsíčnost?
German[de]
Was hat das erste Schlafwandeln verursacht?
Greek[el]
Τι προκάλεσε την αρχική υπνοβασία;
English[en]
What caused the first sleepwalking?
Spanish[es]
¿Qué causó que caminara dormido por primera vez?
Persian[fa]
حالا چي باعث شده برا اولين بار اون تو خواب راه بره ؟
French[fr]
Quelle est la cause de la 1re crise?
Hebrew[he]
מה גרם להליכה מתוך שינה הראשונה?
Croatian[hr]
Što je izazvalo prvo mjesečarenje?
Hungarian[hu]
Mi okozta az első alvajárást?
Italian[it]
Cosa ha causato il sonnambulismo?
Portuguese[pt]
O que causou o primeiro sonambulismo?
Romanian[ro]
Ce a cauzat primul somnambulism?
Russian[ru]
Но что изначально вызвало хождение во сне?
Slovak[sk]
Čo spôsobilo tú prvú námesačnosť?
Slovenian[sl]
Kaj je povzročilo prvo hojo?
Serbian[sr]
Što je izazvalo prvo mjesečarenje?
Swedish[sv]
Vad orsakade första sömngåendet?
Thai[th]
อะไรทําให้เกิดการเดินละเมอครั้งแรก
Turkish[tr]
İlk uyurgezerliğe ne neden oldu?
Vietnamese[vi]
Cái gì đã gây ra mộng du lần đầu?