Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I alle andre tilfaelde anvendtes de fakturerede priser til uafhaengige importoerer i Faellesskabet som grundlag for beregningerne.
German[de]
In allen anderen Fällen wurden die den unabhängigen Einführern in der Gemeinschaft in Rechnung gestellten Preise zugrunde gelegt.
Greek[el]
Σε όλες τις άλλες περιπτώσεις, λήφθηκαν ως βάση οι καταχωρημένες στο τιμολόγιο τιμές που επιβλήθηκαν στους ανεξάρτητους εισαγωγείς στην Κοινότητα.
English[en]
In all other cases, the invoiced prices to independent importers within the Community were taken as a basis.
Spanish[es]
En el resto de los casos, se escogieron como base los precios facturados aplicados a los importadores comunitarios independientes.
French[fr]
Dans tous les autres cas, les prix facturés aux importateurs indépendants dans la Communauté ont été utilisés comme base de calcul.
Italian[it]
In tutti gli altri casi sono stati presi in considerazione i prezzi fatturati agli importatori indipendenti.
Dutch[nl]
In alle andere gevallen werden de aan de onafhankelijke importeurs in de Gemeenschap gefactureerde prijzen als basis genomen.
Portuguese[pt]
Em todos os outros casos, foram tomados como base os preços facturados a importadores independentes na Comunidade.