Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا فقط, أنا فقط كنت أتمنى لو لم تأتي.
Bulgarian[bg]
Просто ми се иска да не беше идвала.
Czech[cs]
Já jen, já si jen přeju, aby jsi nepřijela.
English[en]
I just, I just wish you hadn't come.
Spanish[es]
Solo que desearía que no hubieras venido.
Estonian[et]
Ma soovin, et sa poleks tulnud.
French[fr]
C'est juste que j'aurais préféré que tu ne viennes pas.
Hebrew[he]
אני רק, אני רק הייתי מעדיף שלא תבואי.
Croatian[hr]
Samo bih volio da nisi došla.
Italian[it]
E'solo che... vorrei non fossi venuta.
Dutch[nl]
Ik had liever gewild dat je niet was gekomen.
Polish[pl]
Ale nie musiałaś się kłopotać.
Portuguese[pt]
Mas não queria que viesse.
Romanian[ro]
Mi-aş fi dorit să nu fi venit.
Russian[ru]
ѕросто лучше бы ты не приезжала.
Serbian[sr]
Samo bih voleo da nisi došla.
Turkish[tr]
Sadece gelmemiş olmanı tercih ederdim.