Besonderhede van voorbeeld: 4246330708106676373

Metadata

Author: jw2019

Data

Afrikaans[af]
Ons sien uit na die Paradys
Southern Altai[alt]
Јаҥы јӱрӱм јууктап келген,
Amharic[am]
ይታየናል ደስታው ካሁን፣
Aymara[ay]
Llakisiñas axsarañas
Azerbaijani[az]
Bizi gözəl həyat gözlər;
Baoulé[bci]
E wun kɛ é dí aklunjuɛ.
Central Bikol[bcl]
Tanaw ta na an maabot:
Bemba[bem]
Kwena cikawama nga nshi,
Bulgarian[bg]
Предвкусваме и радостта —
Catalan[ca]
Ens donarà benediccions:
Cebuano[ceb]
Ug magmalipayon na ta,
Seselwa Creole French[crs]
Lavenir ranpli avek lazwa;
Czech[cs]
Před námi čas je úchvatný,
Danish[da]
Han frelser alle dem som tror,
German[de]
Die Erde wird bald Frieden sehn,
Dehu[dhv]
Ma·na·thi·thi, ca·le·mi hë:
Ewe[ee]
Be wòana xɔxɔ mavɔ mí,
Efik[efi]
Iyadara mme n̄kpọ emi:
Greek[el]
Θα ’ρθει για μας χαρά λαμπρή,
English[en]
We see the joys that lie ahead:
Spanish[es]
Al porvenir hay que mirar
Estonian[et]
Meid rõõmuküllus ootamas:
Finnish[fi]
Pian riemuitaan jo päällä maan,
Faroese[fo]
Hann frelsir tey, ið eru trú;
Ga[gaa]
Miishɛɛ ni nɔ bɛ kã wɔhiɛ:
Guarani[gn]
Tenonderãme jareko
Gun[guw]
Mí mọ dona lẹ hlan nukọn:
Hiligaynon[hil]
Ginakalangkagan naton
Croatian[hr]
Budućnost divna čeka nas
Haitian[ht]
Nou ka deja imajine
Hungarian[hu]
Egy boldog élet vár reánk,
Armenian[hy]
Նա փրկություն մեզ կբերի
Western Armenian[hyw]
Ան փրկութիւն պիտի բերէ
Indonesian[id]
Terbentanglah sukacita:
Igbo[ig]
Anyị n’ahụ ọṅụ dị n’ihu:
Iloko[ilo]
Naragsakton ditoy daga,
Icelandic[is]
Sú fagra tíð brátt fer í hönd
Isoko[iso]
Rri oghọghọ nọ r’obaro:
Italian[it]
Timore più non ci sarà,
Kazakh[kk]
Алдымызда шатты күндер:
Kannada[kn]
ಸಂತೋಷ ನಮ್ಮ ಮುಂದಿದೆ.
Korean[ko]
그 환희의 때 오리니,
Konzo[koo]
Thulindirire etseme:
San Salvador Kongo[kwy]
Tala nsambu tusinga vwa:
Kyrgyz[ky]
Алдыда сонун келечек:
Ganda[lg]
Essanyu lingi gye bujja:
Lingala[ln]
Akosopa mapamboli:
Lozi[loz]
Ku ka ba ni limbuyoti:
Lithuanian[lt]
Kokie džiaugsmai mums priešaky!
Luba-Katanga[lu]
E potukasangalanga:
Luba-Lulua[lua]
Masank’a mu Mparadizu
Luvale[lue]
Natukevwanga kuwaha.
Luo[luo]
Kinde mabeyo ritowa:
Latvian[lv]
Mūs gaida neizsakāms prieks:
Morisyen[mfe]
Devan nou se leternite
Malagasy[mg]
Saintsaino ange ’reo fitahiana,
Mískito[miq]
Lilia wan kaina lipisa:
Mòoré[mos]
Tõnd nee sũ-noog ning sẽn watã:
Malay[ms]
Bumi aman dan sentosa,
Maltese[mt]
Dalwaqt ferħ se nesperjenzaw:
Burmese[my]
ကြိုမြင်ရ ရှေ့တွင်ဝမ်းမြောက်ခြင်း၊
Nepali[ne]
प्रतीक्षामा छौं त्यो दिनको
Dutch[nl]
Verheug je in wat voor je ligt.
Northern Sotho[nso]
Bokamoso ke bja ’thabo,
Nyanja[ny]
Tikuonadi m’tsogolo
Nzima[nzi]
Nea! Kenlebie bayɛ fɛ:
Ossetic[os]
Нӕ ныфсӕй рухс кӕны зӕрдӕ:
Pangasinan[pag]
Paraisoy asingger la.
Papiamento[pap]
Briante nos futuro ta,
Polish[pl]
Przeminie zło i smutku cień,
Portuguese[pt]
A salvação nós vamos ver;
Ayacucho Quechua[quy]
Hawkallañam kawsakusun
Cusco Quechua[quz]
Kay pachaqa mosoqyanqan,
Rundi[rn]
Shir’amaso ku bizoba:
Russian[ru]
Мы видим новый мир грядёт.
Kinyarwanda[rw]
Muri iyo si izaza,
Slovak[sk]
Už vierou vidí z nás každý
Samoan[sm]
Le olioli e maua;
Shona[sn]
Ramangwana tichafara
Songe[sop]
Twi na miloo i kumpala:
Albanian[sq]
Mendojm’ gëzimin që na pret.
Serbian[sr]
Pred sobom jasno vidimo
Sranan Tongo[srn]
W’e si prisiri ten e kon,
Southern Sotho[st]
Re lebeletse ho bona
Swedish[sv]
En framtid som är ljus vi ser,
Swahili[sw]
Kufufuliwa kwa wafu,
Tagalog[tl]
Magkakar’on kasiyahan;
Tetela[tll]
Wakavu tshɛ wayolwama
Tswana[tn]
Re letetswe ke masego:
Tonga (Zambia)[toi]
Kubota nzyotulangila:
Tok Pisin[tpi]
Yumi wetim gutpela taim:
Turkish[tr]
Bizi bekleyen nimetler:
Tsonga[ts]
Hi ta tiphina hi tsaka:
Tumbuka[tum]
Tizamuŵa ŵacimwemwe:
Twi[tw]
Anigye bi da yɛn anim:
Tahitian[ty]
E ore roa te mau fifi,
Ukrainian[uk]
Вже близько славне майбуття,
Umbundu[umb]
Eyovo li li’ocipepi:
Venda[ve]
Ri vhona miḓifho phanḓa:
Vietnamese[vi]
Thật bao cảnh huy hoàng ngay trước ta:
Waray (Philippines)[war]
Ginpapamulat gud naton,
Xhosa[xh]
Ngoku sonke siyavuya
Yoruba[yo]
Díẹ̀ ló kù, ayọ̀ wa dé tán:
Yucateco[yua]
Yaan u yantal yaʼab kiʼimak óol
Chinese[zh]
永生喜乐近在眼前,
Zulu[zu]
Silindele injabulo:

History

Your action: