Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
عندما علم الاخوة بزيارة ڤيلي ڠورنون كناظر اقليم، استأجروا ملعب كرة قدم في بخارست من اجل خطاب خصوصي.
Czech[cs]
Když bratři čekali, že na zónovou návštěvu k nim přijede Willy Gournon, pronajali si kvůli zvláštní přednášce fotbalový stadion v Bukurešti.
Danish[da]
Da brødrene skulle have besøg af zonetilsynsmanden Willy Gournon, lejede de et fodboldstadion i Bukarest, hvor der skulle holdes et særligt foredrag.
German[de]
Für den anstehenden Besuch von Willy Gournon als Zonenaufseher mieteten die Brüder für eine besondere Ansprache ein Fußballstadion in Bukarest.
Greek[el]
Καθώς περίμεναν την επίσκεψη ζώνης του Βίλι Γκουρνόν, οι αδελφοί νοίκιασαν ένα γήπεδο ποδοσφαίρου στο Βουκουρέστι για την εκφώνηση μιας ειδικής ομιλίας.
English[en]
In anticipation of a visit by Willy Gournon as zone overseer, the brothers rented a football stadium in Bucharest for a special talk.
Finnish[fi]
Ennen vyöhykevalvoja Willy Gournonin vierailua veljet vuokrasivat hänen puhettaan varten Bukarestista jalkapallostadionin.
French[fr]
En prévision de la visite du surveillant de zone, Willy Gournon, les frères ont loué un stade de football à Bucarest, pour un discours spécial.
Croatian[hr]
U očekivanju posjeta zonskog nadglednika Willya Gournona braća su za posebno predavanje unajmila nogometni stadion u Bukureštu.
Hungarian[hu]
Willy Gournon zónafelvigyázó látogatását megelőzően a testvérek kibéreltek egy labdarúgó-stadiont Bukarestben a különleges előadásra.
Indonesian[id]
Dalam mengantisipasi kunjungan Willy Gournon, pengawas zona, saudara-saudara menyewa sebuah stadion sepak bola di Bukares untuk khotbah istimewa.
Italian[it]
Essendo in programma una visita di zona del fratello Willy Gournon, i fratelli affittarono uno stadio a Bucarest per tenervi il discorso speciale.
Japanese[ja]
地帯監督のヴィリー・グルノンの訪問に先立って,兄弟たちは特別な話のためにブカレストのサッカー競技場を借りました。
Korean[ko]
형제들은 지구 감독자로 오는 빌리 구르농의 방문을 준비하면서 특별 연설을 듣기 위해 부크레슈티에 있는 축구 경기장 하나를 빌렸습니다.
Malagasy[mg]
Nohofan’ireo rahalahy ny kianja fanaovam-baolina iray ao Bucarest, ho fanomanana ny fitsidihan’i Willy Gournon, mpiandraikitra ny zone, mba hanaovany lahateny manokana.
Malayalam[ml]
മേഖലാമേൽവിചാരകനായ വില്ലി ഗൂർനോന്റെ സന്ദർശനസമയത്ത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഒരു പ്രത്യേക പ്രസംഗത്തിനായി സഹോദരങ്ങൾ ബൂക്കറെസ്റ്റിലെ ഒരു ഫുട്ബോൾ സ്റ്റേഡിയം വാടകയ്ക്കെടുത്തിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Da brødrene skulle få besøk av Willy Gournon som sonetilsynsmann, leide de et fotballstadion i Bucureşti, hvor det kunne holdes en spesiell tale.
Dutch[nl]
In afwachting van een bezoek van Willy Gournon als zoneopziener huurden de broeders een voetbalstadion in Boekarest voor een speciale lezing.
Polish[pl]
Z okazji wizyty nadzorcy strefy Willy’ego Gournona zaplanowano okolicznościowy wykład, toteż bracia wynajęli stadion piłkarski w Bukareszcie.
Portuguese[pt]
Na expectativa duma visita de Willy Gournon, como superintendente zonal, os irmãos alugaram um estádio de futebol em Bucareste para um discurso especial.
Romanian[ro]
Pregătindu-se pentru vizita supraveghetorului de zonă, Willy Gournon, fraţii au închiriat în Bucureşti un stadion de fotbal pentru o cuvântare specială.
Russian[ru]
Готовясь к посещению зонального надзирателя Вилли Гурнона, братья арендовали футбольный стадион в Бухаресте, чтобы брат Гурнон мог выступить там со специальной речью.
Slovak[sk]
Keď bratia očakávali návštevu zónového dozorcu Willyho Gournona, prenajali si na zvláštnu prednášku futbalový štadión v Bukurešti.
Albanian[sq]
Në pritje të vizitës së mbikëqyrësit të zonës, Vili Gyrnonit, vëllezërit morën me qira një stadium futbolli në Bukuresht, për të mbajtur një fjalim special.
Serbian[sr]
Očekujući posetu zonskog nadglednika Vilija Gurnona, braća su za specijalno predavanje iznajmila jedan fudbalski stadion u Bukureštu.
Southern Sotho[st]
E le ha ba lebeletse ketelo ea Willy Gournon e le molebeli oa libaka, barab’abo rōna ba ile ba hira lebala la bolo ea maoto Bucharest bakeng sa puo e khethehileng.
Swedish[sv]
Bröderna såg med förväntan fram emot besöket av zontillsyningsmannen, Willy Gournon, och hyrde ett fotbollsstadion i Bukarest där han kunde hålla sitt tal.
Tsonga[ts]
Loko va ha langutele ku endzeriwa hi Willy Gournon tanihi mufamberi wa marhavi, vamakwerhu va hirhe xitediyamu xa bolo le Bucharest leswaku va ta yingisela nkulumo yo hlawuleka.
Xhosa[xh]
Belungiselela utyelelo lukaWilly Gournon ongumveleli wecandelo, abazalwana baqesha ibala lemidlalo laseBucharest ukwenzela intetho ekhethekileyo.
Chinese[zh]
由于带务监督维利·古尔农行将探访,弟兄在布加勒斯特租了一个足球场,打算让他发表特别演讲。
Zulu[zu]
Njengoba babelungiselela ukuvakashelwa umbonisi wamagatsha uWilly Gournon, abazalwane baqasha inkundla yebhola lezinyawo eBucharest lapho kwakuzoba khona khona inkulumo ekhethekile.