Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предмет: Жалба на основание членове 236 ЕО и 152 AE, с която г‐жа Dragoman иска по-специално отмяна на решението на конкурсната комисия на конкурс на общо основание EPSO/AD/34/05 за съставяне на списък на издържалите конкурса за набиране на администратори лингвисти (конферентни преводачи — AD 5) с румънски език от 12 декември 2006 г. тя да не бъде включена в посочения списък
Czech[cs]
Předmět: Žaloba, podaná na základě článků 236 ES a 152 AE, kterou se A. Dragoman domáhá zejména zrušení rozhodnutí komise výběrového řízení EPSO/AD/34/05, jehož cílem bylo vytvoření seznamu úspěšných uchazečů vhodných na přijetí na místa jazykových administrátorů (konferenční tlumočníci – AD5) rumunského jazyka, ze dne 12. prosince 2006 o jeho nezapsání na seznam úspěšných uchazečů vhodných na přijetí.
Danish[da]
Angående: Sag anlagt i henhold til medfør af artikel 236 EF og 152 EA, hvorved Adriana Dragoman har nedlagt påstand om annullation af afgørelsen fra udvælgelseskomitéen for udvælgelsesprøve EPSO/AD/34/05 med henblik på oprettelse af en ansættelsesreserve af sprogkyndige administratorer (konferencetolke – AD5) for rumænsk af 12. december 2006 om ikke at opføre hende på reservelisten.
German[de]
152 EA auf u. a. Aufhebung der Entscheidung des Prüfungsausschusses für das allgemeine Auswahlverfahren EPSO/AD/34/05 zur Bildung einer Einstellungsreserve von Konferenzdolmetscherinnen und Konferenzdolmetscher (Funktions- und Besoldungsgruppe AD 5) für die rumänische Sprache vom 12. Dezember 2006, die Klägerin nicht in die Reserveliste aufzunehmen
Greek[el]
Αντικείμενο: Προσφυγή ασκηθείσα δυνάμει των άρθρων 236 ΕΚ και 152 ΕΑ, με την οποία η A. Dragoman ζητεί, κατά κύριο λόγο, την ακύρωση της αποφάσεως της εξεταστικής επιτροπής του γενικού διαγωνισμού EPSO/AD/34/05 για την κατάρτιση πίνακα προσλήψεως γλωσσομαθών υπαλλήλων διοικήσεως (διερμηνέων συνεδριάσεων – AD 5) ρουμανικής γλώσσας, της 12ης Δεκεμβρίου 2006, με την οποία αποφασίστηκε να μη συμπεριληφθεί η προσφεύγουσα στον εν λόγω πίνακα.
English[en]
Application: brought under Articles 236 EC and 152 EA, in which Mrs Dragoman seeks, in particular, annulment of the decision of the selection board in open competition EPSO/AD/34/05 for the constitution of a reserve list for the recruitment of Romanian-speaking conference interpreters (AD 5) of 12 December 2006 not to include her on that reserve list.
Spanish[es]
Objeto: Recurso interpuesto por la Sra. Dragoman con arreglo a los artículos 236 CE y 152 EA, que tiene por objeto, en particular, la anulación de la decisión del tribunal calificador de la oposición EPSO/AD/34/05 para la creación de una lista de reserva de administradores en el ámbito lingüístico (intérpretes de conferencia — AD 5) de lengua rumana, de 12 de diciembre de 2006, de no incluirla en la lista de reserva.
Estonian[et]
Ese: EÜ artikli 236 ja EA artikli 152 alusel esitatud hagi, milles A. Dragoman palub tühistada avaliku konkursi EPSO/AD/34/05 rumeenia keele tõlkijate reservi moodustamiseks (konverentsitõlgid – AD 5) konkursikomisjoni 12. detsembri 2006. aasta otsus teda sellesse reservnimekirja mitte kanda.
Finnish[fi]
Aihe: EY 236 ja EA 152 artiklan perusteella nostettu kanne, jolla Dragoman vaatii muun muassa avoimen kilpailun EPSO/AD/34/05, joka koski varallaololuettelon laatimista romaniankielisten lingvistihallintovirkamiesten (konferenssitulkit – AD 5) palvelukseen ottamiseksi, valintalautakunnan 12.12.2006 tekemän päätöksen olla ottamatta häntä kyseiseen varallaololuetteloon kumoamista.
French[fr]
Objet : Recours, introduit au titre des articles 236 CE et 152 EA, par lequel Mme Dragoman demande, notamment, l’annulation de la décision du jury du concours général EPSO/AD/34/05 pour la constitution d’une réserve de recrutement d’administrateurs linguistes (interprètes de conférence – AD 5) pour la langue roumaine, du 12 décembre 2006, de ne pas l’inscrire sur ladite liste de réserve.
Hungarian[hu]
Tárgy: Az EK 236. cikk és az EA 152. cikk alapján benyújtott kereset, amelyben A. Dragoman többek között a román nyelvű nyelvész tanácsosok (AD 5‐ös besorolású konferenciatolmácsok) tartaléklistájának létrehozására irányuló EPSO/AD/34/06 nyílt versenyvizsga vizsgabizottsága által 2006. december 12‐én hozott, a felperesnek az említett tartaléklistára való felvételét mellőző határozat megsemmisítését kéri.
Italian[it]
Oggetto: Ricorso, proposto ai sensi degli artt. 236 CE e 152 EA, con il quale la sig.ra Dragoman chiede, in particolare, l’annullamento della decisione della commissione giudicatrice del concorso generale EPSO/AD/34/05 per la costituzione di una riserva di assunzione di amministratori linguisti (interpreti di conferenza ‐ AD 5) per la lingua romena, del 12 dicembre 2006, di non iscriverla nel detto elenco di riserva.
Lithuanian[lt]
Dalykas: Pagal EB 236 straipsnį ir AE 152 straipsnį pareikštas ieškinys, kuriuo A. Dragoman prašo panaikinti 2006 m. gruodžio 12 d. atviro konkurso EPSO/AD/34/05, skirto rumunų kalbos administratorių lingvistų (vertėjai žodžiu – AD 5) rezervo sąrašui sudaryti, atrankos komisijos sprendimą neįrašyti jos į minėtą rezervo sąrašą.
Latvian[lv]
Dragomane [A. Dragoman] lūdz atcelt atklātā konkursa EPSO/AD/34/05 par rezerves saraksta izveidošanu rumāņu valodas administratoriem lingvistiem (konferenču tulki – AD 5) atlases komisijas 2006. gada 12. decembra lēmumu neiekļaut viņu minētajā sarakstā.
Maltese[mt]
Suġġett: Rikors, ippreżentat taħt l-Artikoli 236 KE u 152 KEEA, li permezz tiegħu A. Dragoman titlob, b’mod partikolari, l-annullament tad-deċiżjoni tal-Bord tal-Għażla tal-kompetizzjoni EPSO/AD/34/05 intiża sabiex tiġi stabbilita lista ta’ riżerva għar-reklutaġġ ta’ amministraturi lingwisti (interpreti tal-konferenzi – AD 5) għal-lingwa Rumena, tat-12 ta’ Diċembru 2006, u li hija ma tiġix inkluża fl-imsemmija lista ta’ riżerva.
Dutch[nl]
Betreft: Beroep, ingesteld krachtens artikel 236 EG en artikel 152 EA en strekkende tot nietigverklaring van de besluiten van de jury van algemeen vergelijkend onderzoek EPSO/AD/34/06 voor de vorming van een aanwervingreserve van Roemeense administrateurs-linguïsten (conferentietolken – AD 5) van 12 december 2006 om verzoekster niet op te nemen op de reservelijst.
Polish[pl]
Przedmiot: Skarga wniesiona na podstawie art. 236 WE i 152 EWEA, w której A. Dragoman żąda, między innymi, stwierdzenia nieważności decyzji komisji konkursowej konkursu otwartego EPSO/AD/34/05 mającego na celu utworzenie rezerwy administratorów lingwistów (tłumaczy konferencyjnych – AD 5), których głównym językiem jest język rumuński, z dnia 12 grudnia 2006 r. o niewpisaniu jej na tę listę rezerwy kadrowej.
Portuguese[pt]
° CE e 152. ° EA, através do qual A. Dragoman pede, nomeadamente, a anulação da decisão do júri do concurso geral EPSO/AD/34/05 para a constituição de uma reserva de recrutamento de administradores linguistas (intérpretes de conferência – AD 5) de língua romena, de 12 de Dezembro de 2006, de a não inscrever na referida lista de reserva.
Slovak[sk]
Predmet: Žaloba podaná podľa článku 236 ES a článku 152 AE, ktorou A. Dragoman navrhuje najmä zrušiť rozhodnutie výberovej komisie verejného výberového konania EPSO/AD/34/05 na vytvorenie rezervného zoznamu pre administrátorov – lingvistov (konferenční tlmočníci – AD 5) pre rumunský jazyk z 12. decembra 2006 o nezapísaní žalobkyne do rezervného zoznamu
Slovenian[sl]
Predmet: Tožba, vložena na podlagi člena 236 ES in člena 152 AE, s katero A. Dragoman predlaga predvsem razglasitev ničnosti odločbe natečajne komisije splošnega natečaja EPSO/AD/34/05 za sestavo čakalnega seznama za zaposlitev lingvistov-administratorjev (konferenčni tolmači – AD 5) za romunski jezik z dne 12. decembra 2006, da se njeno ime ne vpiše na navedeni čakalni seznam.
Swedish[sv]
Saken: Talan, som väckts med stöd av artiklarna 236 EG och 152 EA, varigenom Adriana Dragoman har yrkat, bland annat, ogiltigförklaring av det beslut som den 12 december 2006 fattats av uttagningskommittén i det allmänna uttagningsprovet EPSO/AD/34/05 för att upprätta en anställningsreserv av rumänskspråkiga språkliga handläggare (konferenstolkar – AD 5) att inte föra upp sökanden på nämnda reservlista.