Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ متى أصبحت خبير البلياردو ؟
Bulgarian[bg]
Откога стана толкова добър?
Czech[cs]
Od kdy se z tebe stal mistr v kulečníku?
Greek[el]
Από πότε έμαθε εσύ μπιλιάρδο;
English[en]
Since when'd you become such a pool hustler?
Spanish[es]
¿Desde cuándo te volviste un experto en pool?
Finnish[fi]
Milloin sinusta tuli biljardihai?
French[fr]
Depuis quand tu es devenu un roi du billard?
Hebrew[he]
מאז מתי חזרת להיות כזה hustler ברכה?
Hungarian[hu]
Mióta vagy a biliárd királya?
Italian[it]
Da quando sei diventato lo spaccone del biliardo?
Dutch[nl]
Sinds wanneer ben je zo'n biljarter geworden?
Polish[pl]
Od kiedy jesteś mistrzem bilarda?
Portuguese[pt]
Desde quando ficou tão bom no bilhar?
Romanian[ro]
De când ai devenit aşa de priceput la biliard?
Russian[ru]
С каких это пор ты так хорошо играешь?
Slovak[sk]
Odkedy je z teba taký dobrý hráč biliardu?