Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Goldschmiede sind bestrebt, sich die verschiedensten Fassungen auszudenken, die für die Perlen, ganz gleich, welche Farbe sie haben, am vorteilhaftesten sind.
Greek[el]
Οι κατασκευασταί προσπαθούν να δημιουργήσουν μια μεγάλη ποικιλία από δεσίματα για να αναδείξουν μαργαριτάρια όλων των χρωμάτων.
English[en]
Manufacturers are endeavoring to develop a wide variety of settings to show off pearls of all colors.
Spanish[es]
Los fabricantes se están esforzando por desarrollar una amplia variedad de engarces para lucir las perlas en sus diversos colores.
French[fr]
Les bijoutiers s’efforcent d’inventer une grande variété de montures pour mettre en valeur des perles de toutes les couleurs.
Italian[it]
I fabbricanti si sforzano di produrre una gran varietà di montature per dare risalto a perle di tutti i colori.
Japanese[ja]
製造業者はいろいろ変化に富んだはめ込み台を作って,さまざまな色の真珠をよく見えるようにすべく努力しています。
Korean[ko]
제조자들은 모든 색깔의 진주를 나타내기 위하여 여러 가지 매우 다양한 ‘세팅’을 개발하려고 노력하고 있읍니다.
Dutch[nl]
Fabrikanten trachten altijd een brede variatie van settingen te ontwikkelen om de diverse soorten van parels met uiteenlopende kleur goed tot hun recht te laten komen.
Portuguese[pt]
Os fabricantes se empenham em desenvolver ampla variedade de bases para exibir pérolas de todas as cores.
Swedish[sv]
Tillverkarna strävar efter att få fram en mångfald olika infattningar för att pärlor av alla färger skall framstå i all sin glans.