Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V celé Evropě svrchovaně vládne římskokatolická církev, mocná, bohatá a světská.
Danish[da]
Den romersk-katolske kirke herskede enerådende i hele Europa; den var mægtig, overdådigt rig, og verdslig.
German[de]
In ganz Europa hat die katholische Kirche die Herrschaft in der Hand, denn sie ist mächtig, reich und weltlich gesinnt.
Greek[el]
Σ’ όλη την Ευρώπη, η Ρωμαιο-Καθολική Εκκλησία κυριαρχεί, είναι παντοδύναμη, πλούσια και κοσμικιά.
English[en]
In all Europe, the Roman Catholic Church reigns supreme, being powerful, opulent and worldly.
Spanish[es]
Por toda Europa, la Iglesia Católica Romana ejerce la supremacía, pues es poderosa, opulenta y mundana.
Finnish[fi]
Roomalaiskatolisella kirkolla on koko Euroopassa ylivalta, ja se on mahtava, rikas ja maailmallinen.
French[fr]
L’Église catholique règne en maître dans toute l’Europe; elle est puissante, opulente et attachée aux biens de ce monde.
Croatian[hr]
U cijeloj Evropi je suvereno vladala rimokatolička crkva, koja je bila moćna, bogata i svjetovno nastrojena.
Italian[it]
In tutta l’Europa, la Chiesa Cattolica Romana regna suprema, potente, opulenta e mondana.
Japanese[ja]
ローマ・カトリック教会は強力で,裕福で,国際的規模のものとなり,ヨーロッパ中で絶大な権力を振るっていました。
Korean[ko]
‘유럽’ 전역을 ‘로마 가톨릭’ 교회가 최고의 능력자로 부유한 가운데 세상을 통치하고 있었다.
Norwegian[nb]
I hele Europa er den romersk-katolske kirke enerådende. Den er mektig, søkkrik og verdslig.
Dutch[nl]
In geheel Europa heeft de Rooms-Katholieke Kerk, die machtig, rijk en werelds is, de teugels stevig in handen.
Polish[pl]
W całej Europie dzierży władzę potężny, opływający w dostatki i świecko nastrojony Kościół rzymskokatolicki.
Portuguese[pt]
A Igreja Católica Romana exercia o poder supremo em toda a Europa, sendo poderosa, opulenta e mundana.
Slovenian[sl]
Vsej Evropi je neomejeno vladala rimskokatoliška cerkev, močna, bogata in posvetna.
Swedish[sv]
Hela Europa domineras av romersk-katolska kyrkan, som är mäktig, rik och genomsyrad av världslighet.
Turkish[tr]
Tüm Avrupa’da, Roma Katolik Kilisesi her şeye hâkimdir; zira güçlüdür, zengindir ve dünyevi düşünceye sahiptir.