Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومن ثم ، صار من الثابت اعتبار محيط ( سولاريس ) مخ مميز
Bulgarian[bg]
По такъв начин се установи, че океанът на Соларис представлява гигантски мозък.
Czech[cs]
Mělo by být známo, že oceán na Solaris je zvláštní druh mozku.
German[de]
Es steht fest, dass der Ozean von Solaris eine Art Gehirn ist.
Greek[el]
Ο ωκεανός του Σολάρις είναι ιδιόμορφος εγκέφαλος.
English[en]
It'd been established that the Solaris ocean is a peculiar kind of brain.
Spanish[es]
Se ha establecido que el Océano de Solaris es un cerebro muy singular.
Basque[eu]
Solarisen Ozeanoa oso burmuin berezia dela ezarri da.
Persian[fa]
بنا براين ثابت شده بود که اقيانوس سولاريس در واقع يک مغز منحصر به فرد است.
Finnish[fi]
Täten oli todistettu, että Solaris on jonkinlaista aivomassaa.
Hebrew[he]
וכך, התברר כי אוקיינוס סולאריס מהווה מוח ראשון מסוגו.
Croatian[hr]
Ja sam bio ustanovio da je Solarisov ocean osebujna vrsta mozga.
Hungarian[hu]
Megállapítást nyert, hogy a Solaris óceán egy sajátos agy.
Italian[it]
È stabilito che l'Oceano Solaris rappresenti una sorta di cervello
Dutch[nl]
Er is vastgesteld dat de oceaan van Solaris een soort brein is.
Polish[pl]
Jednak, zostało ustanowione, że Ocean Solarisu ma indywidualny mózg.
Portuguese[pt]
Sabe-se que o Oceano de Solaris é uma espécie de cérebro.
Romanian[ro]
Este stabilit că oceanul Solaris este o formă specială a creierului.
Serbian[sr]
Utvrđeno je da je Solaris Okean neobična vrsta mozga.
Swedish[sv]
De flesta anser att Solarishavet är en slags säregen hjärna.
Turkish[tr]
Solaris okyanusunun garip bir beyin olduğu kanıtlandı.