Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jestliže je to tak, nebylo by vhodné takového koníčka vyměnit za jiného?
Danish[da]
Hvis det er tilfældet, ville det så ikke være passende at finde en anden hobby?
German[de]
Wenn das der Fall ist, wäre es dann nicht angebracht, das Hobby zu wechseln?
Greek[el]
Αν συμβαίνει αυτό, δεν θα ήταν πιο κατάλληλο να αλλάξουμε αυτό το χόμπυ;
English[en]
If this is the case, would it not be appropriate to change to another hobby?
Finnish[fi]
Jos asia on näin, eikö olisi sopivaa vaihtaa harrastusta?
French[fr]
Dans ce cas, ne conviendrait- il pas que nous en changions?
Croatian[hr]
Ne bi li bilo uputno promijeniti hobi u takvom slučaju?
Italian[it]
Se così fosse, non sarebbe appropriato sceglierne un altro?
Japanese[ja]
もしそうなら,別の趣味に変えるほうがよいのではないでしょうか。
Korean[ko]
이런 경우라면, 다른 취미로 바꾸는 것이 적절하지 않겠는가?
Norwegian[nb]
Hvis det er tilfellet, ville det ikke da være på sin plass å skifte hobby?
Dutch[nl]
Als dit het geval is, zou het dan niet passend zijn over te stappen op een andere hobby?
Polish[pl]
Czy w takiej sytuacji nie byłoby lepiej przesiąść się na innego „konika”?
Portuguese[pt]
Se este for o caso, não seria apropriado mudar de hobby?
Slovenian[sl]
Če je tako, ali ne bi bilo bolje izbrati kakšen drug »konjiček«.
Swedish[sv]
Vore det inte i så fall lämpligt att skaffa sig en annan hobby?
Turkish[tr]
Durum böyle ise, hobimizi değiştirmek uygun olmaz mı?
Chinese[zh]
情形若是如此,改变嗜好岂不是合宜的吗?