Besonderhede van voorbeeld: 424682329553871649

German

„Dies sind nur Schatten der Dinge, die gewesen sind“, sagte der Geist. „Sie sind unser nicht gewahr.“

English

"These are but shadows of the things that have been," said the Ghost. "They have no consciousness of us."

Esperanto

"Tio estas nur ombroj de la aĵoj, kiuj estis," diris la Spirito. "Ili havas nenian konscion pri ni."

Spanish

"Éstas no son más que sombras de las cosas que han sido", dijo el Espíritu. "No tienen conciencia de nosotros."

Interlingua

"Isto non es plus que le umbras del cosas que ha evenite", diceva le Spirito. "Illos non ha ulle conscientia de nos."

Portuguese

"Essas são apenas sombras das coisas que aconteceram", disse o Espírito. "Elas não têm consciência alguma de nossa presença."