Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво ти се прави довечера?
Czech[cs]
Tak, co máš dnes večer v plánu?
English[en]
So, what do you feel like doing tonight?
Spanish[es]
Bien, ¿qué harás esta noche?
Estonian[et]
Mis täna õhtul teha võiks?
French[fr]
Que veux-tu faire ce soir?
Hebrew[he]
נושא חדש... מה מתחשק לך לעשות הלילה?
Hungarian[hu]
Mihez van kedved ma este?
Italian[it]
Allora, cosa pensi di fare stasera?
Portuguese[pt]
Então, o que está a fim de fazer hoje à noite?
Turkish[tr]
Bu akşam ne yapmak istersin?