Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، ثمة سحر غريب في الهواء.ووحوش خطيرة في الجوار
Bulgarian[bg]
Странна магия се носи във въздуха и опасни зверове обикалят наоколо.
Czech[cs]
Létá tu vzduchem podivná magie, a nebezpečné šelmy se rozbíhají.
Danish[da]
Der er underlig magi i luften, og dyrene er farlige.
German[de]
Es liegt ein seltsamer Zauber in der Luft und gefährliche Bestien sind unterwegs.
Greek[el]
Υπάρχει μια μαγεία στηv ατμόσφαιρα, και επικίvδυvα τέρατα ελεύθερα.
English[en]
There is strange magic in the air, and dangerous beasts are afoot.
Spanish[es]
Hay una magia extraña en el aire y hay bestias peligrosas sueltas.
Estonian[et]
Õhus on kummaline maagia, ja ohtlikud metsloomad on jalul.
Basque[eu]
Magia bitxia dago hemen, eta piztia arriskutsuak daude.
Persian[fa]
جادوي عجيبي در فضا هست ، و هيولاهاي خطرناکي وجود دارن
Finnish[fi]
Ilmassa on outoa taikaa, petoja liikkeellä.
French[fr]
Cette drôle de magie dans l'air et ces affreuses bêtes...
Hebrew[he]
יש קסם מוזר באוויר, וחיות לאוכנות הם רגליים.
Croatian[hr]
Čudna čarolija kruži zrakom, a opasne zvijeri vrebaju.
Hungarian[hu]
Varázslat van a levegőben, veszélyes vadak vadásznak ránk.
Malay[ms]
Ada sihir pelik di udara, dan binatang merbahaya berkeliaran.
Norwegian[nb]
Det er rar magi i luften, og farlige beist går omkring.
Dutch[nl]
Er is hier vreemde magie. Een gevaarlijk beest.
Polish[pl]
W powietrzu unosi się dziwna magia i nadchodzą niebezpieczne bestie.
Portuguese[pt]
Há uma magia estranha no ar e criaturas estranhas estão à solta.
Romanian[ro]
Aerul pare fermecat si circulă creaturi periculoase pe aici.
Russian[ru]
В воздухе разлито странное волшебство, вокруг бродят опасные твари.
Sinhala[si]
අමුතු මායාවක් වටපිටාවෙ තියනවා, ඒවගේම භයානක සත්තු ඉන්නවා.
Slovak[sk]
Vo vzduchu číha zvláštna mágia a nebezpečné zvieratá.
Slovenian[sl]
V zraku je čudna magija, okrog so nevarne zverine.
Serbian[sr]
Opasna zver je ovde.
Swedish[sv]
Det är magi i luften och farliga bestar vandrar runt.
Turkish[tr]
Havada garip bir gizem, yolumuz üstünde tehlikeli yaratıklar var.
Vietnamese[vi]
Có mùi nguy hiểm, chắc có quái vật quanh đây.