Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Endelig finder jeg også, hr. kommissær, at det er uacceptabelt, at man fastholder den uretfærdige og utilstrækkelige referenceramme for fedtindholdet, som mange mælkebrug har.
German[de]
Schließlich, Herr Kommissar, ist meiner Meinung nach auch die Beibehaltung der ungerechten und unzureichenden Zuweisung des Fettgehalts bei vielen Milchbetrieben nicht hinnehmbar.
English[en]
Lastly, Commissioner, I believe too that maintaining the unjust and insufficient fat content referencing quantities, which many dairy farms have, is unacceptable.
Spanish[es]
Por último, señor Comisario, me parece también inaceptable el mantenimiento de la injusta e insuficiente referenciación sobre la grasa que tienen muchas explotaciones lecheras.
Finnish[fi]
Lopuksi sanoisin, arvoisa komissaari, ettei mielestäni voida hyväksyä myöskään sitä, että monilla maitotiloilla olevat epäoikeudenmukaiset ja riittämättömät rasvan viitemäärät säilytetään.
French[fr]
Enfin, Monsieur le Commissaire, je pense qu'il est également inacceptable de conserver la quantité de référence injuste et insuffisante sur la graisse imposée à de nombreuses exploitations laitières.
Italian[it]
Infine, signor Commissario, mi sembra inaccettabile il mantenimento dell'ingiusto ed insufficiente riferimento al contenuto in materie grasse cui devono attenersi molte aziende lattiero-casearie.
Dutch[nl]
Tot slot, mijnheer de commissaris, geloof ik dat het onaanvaardbaar is dat de onrechtvaardige en ontoereikende vetindexering waar veel melkveehouders mee te maken krijgen gehandhaafd wordt.
Portuguese[pt]
Por último, Senhor Comissário, também não posso concordar com a manutenção da injusta e insuficiente quantidade de referência para a gordura em muitas explorações leiteiras.
Swedish[sv]
Slutligen, herr kommissionär, tycker jag att det är oacceptabelt att upprätthålla den orättvisa och otillräckliga hänvisningen till fetthalt som många mjölkproducenter har.