Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وجدت دائما طريقه للأعتناء بى
Bulgarian[bg]
Ти винаги ще намериш начин да се погрижиш за мен.
Czech[cs]
Vždy jsi si našel způsob, jak se o mě postarat.
German[de]
Du hast dich immer um mich gekümmert.
Greek[el]
Πάντα έβρισκες τρόπο να με φροντίζεις.
English[en]
You always found a way to take care of me.
Spanish[es]
Siempre encontraste el modo de cuidarme.
Estonian[et]
Leidsid alati viisi minu eest hoolitseda.
Finnish[fi]
Huolehdit minusta aina.
French[fr]
Tu as toujours subvenu à mes besoins.
Hebrew[he]
תמיד מצאת דרך לדאוג לי.
Croatian[hr]
Uvijek si nalazio način da brineš za mene.
Hungarian[hu]
Mindig megtaláltad a módját, hogy gondoskodj rólam.
Indonesian[id]
Ayah selalu menemukan cara untuk merawatku.
Icelandic[is]
Ūú fannst alltaf leiđ til ađ hugsa um mig.
Norwegian[nb]
Du har alltid klart å ta vare på meg.
Dutch[nl]
Je hebt altijd voor me gezorgd.
Polish[pl]
Zawsze znalazłeś sposób, żeby się mną zaopiekować.
Portuguese[pt]
Sempre achou um jeito para cuidar de mim.
Romanian[ro]
Întotdeauna ai găsit o cale să ai grijă de mine.
Slovenian[sl]
Vedno si našel način, da si poskrbel zame.
Serbian[sr]
Uvek si nalazio način da brineš za mene.
Turkish[tr]
Her zaman benimle ilgilenmenin bir yolunu buldun.