Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الشباب الغرباء المضطربون الذين لا يعلمون لماذا يجب عليهم إخبارك بما يفعلون
Bulgarian[bg]
Изплашени, откачени малки копеленца, които не знаят на кой свят са.
Czech[cs]
Vystrašenejch podivínů, co neví proč dělaj to, co dělaj.
German[de]
Verängstigte, ulkige Männlein, die nicht wissen, warum sie tun müssen, was sie tun.
English[en]
Scared, weird little guys who don't know why they have to do what they do.
Spanish[es]
Tipos asustados y raros que no saben por qué tienen que hacer lo que hacen.
Finnish[fi]
Pelokkaita ja outoja tyyppejä, jotka eivät edes tiedä, mitä ovat tehneet.
French[fr]
Des petits foireux, des cocos qui font n'importe quoi.
Croatian[hr]
Uplašenih, čudnih, koji ne znaju zbog čega moraju da rade to što rade.
Hungarian[hu]
Ijedt, furcsa kis fickókkal, akik azt sem tudják, miért kell azt tenniük, amit tesznek.
Italian[it]
Ragazzini strani, impauriti, che non sanno perché devono fare quello che fanno.
Polish[pl]
Przerażony, dziwny mały facecik, który nie wie, dlaczego musimy robic to co robimy.
Portuguese[pt]
Homens assustados e esquisitos, que não sabem por que são como são.
Romanian[ro]
li vei vedea speriaţi, nişte copii ciudaţi care nu ştiu de ce fac ceea ce fac...
Serbian[sr]
Uplašenih, čudnih, koji ne znaju zbog čega moraju da rade to što rade.
Turkish[tr]
Neden neyi yapmaları gerektiğini bilmeyen korkmuş, küçük garip tipler.