Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако те изпъкват на по-малко от 5 мм, техните ръбове, насочени навън, трябва да са затъпени.
Czech[cs]
Vyčnívají-li méně než 5 mm, musí být jejich ostré hrany směřující ven zaobleny.
Danish[da]
Rager de mere end 5 mm ud, skal de udadvendende kanter være glatslebne.
German[de]
Wenn sie um weniger als 5 mm hervorstehen, müssen die nach außen gerichteten Kanten gebrochen sein.
Greek[el]
Όταν προεξέχουν, η ακτίνα αυτή πρέπει να είναι τουλάχιστον 5 mm και οι ακμές προς τα έξω να είναι στρογγυλευμένες.
English[en]
If they project by less than 5 mm their sharp edges pointing to the outside shall be smooth polished.
Spanish[es]
Si sobresalen menos de 5 mm, deberán redondearse las aristas exteriores.
Estonian[et]
Kui pihustite väljaulatus on alla 5 mm, peavad nende väljapoole suunatud teravad servad olema siledaks lihvitud.
Finnish[fi]
Jos ne ulkonevat vähemmän kuin 5 mm, niiden terävien reunojen, jotka osoittavat ulospäin, tulee olla sileiksi hiotut.
French[fr]
Si elles font saillie de moins de 5 mm, leurs arêtes orientées vers l'extérieur doivent être doucies.
Croatian[hr]
Ako strše manje od 5 mm njihovi oštri rubovi koji strše prema van moraju biti glatko polirani.
Hungarian[hu]
Ha kevesebb mint 5 mm-rel emelkednek ki, kifelé néző éles széleiket simára kell polírozni.
Italian[it]
Se sporgono meno di 5 mm, i loro spigoli orientati verso l'esterno devono essere smussati.
Lithuanian[lt]
Jei jie išsikiša mažiau, negu 5 mm, jų aštrios briaunos, nukreiptos į išorę, turi būti glotniai nupoliruotos.
Latvian[lv]
Ja tās ir izvirzītas mazāk nekā 5 mm, tad to asās šķautnes, kas vērstas uz āru, jānoslīpē gludas.
Maltese[mt]
Jekk jisporġu b'inqas minn 5 mm, ix-xfur li jaqtgħu tagħhom li jkunu jippuntaw 'il barra għandhom jiġu rfinuti.
Dutch[nl]
Indien zij minder dan 5 mm uitsteken moeten de naar buiten gerichte randen zijn afgerond.
Polish[pl]
Jeżeli wystają one mniej niż 5 mm, krawędzie wystające na zewnątrz muszą być wygładzone.
Portuguese[pt]
Se forem salientes pelo menos 5 mm, as suas arestas orientadas para o exterior devem ser arredondadas.
Romanian[ro]
Dacă sunt proiectate spre exterior cu mai puțin de 5 mm, marginile ascuțite proiectate spre exterior trebuie netezite.
Slovak[sk]
Ak vyčnievajú menej než 5 mm ich ostré hrany smerujúce von musia byť hladko vybrúsené.
Slovenian[sl]
Če štrlijo manj kot 5 mm, morajo biti njihovi ostri robovi, ki gledajo navzven, posneti.
Swedish[sv]
Om de skjuter ut mer än 5 mm skall de vassa utåtriktade kanterna vara avslipade.