Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لكن نظام الحد الانبعاثي والمتاجرة يجعل المواطنين يظنون بأن كل شيء على ما يرام إذا قمنا فقط بالقيادة أقل وغيرنا مصابيح الأضواء لدينا ، وجعلنا الباقي لهؤلاء الأشخاص
Bulgarian[bg]
Но търговията с емисии кара хората да мислят, че всичко би било ОК, ако просто шофираме по- малко, сменим крушките вкъщи и оставим останалото на онези момчета.
Danish[da]
Men kvotehandel får folk til at tro, at det hele nok skal gå, hvis vi bare kører lidt mindre, skifter til lavenergipærer og lader disse fyre gøre resten.
English[en]
But cap and trade makes citizens think everything will be okay if we just drive a little less, change our light bulbs and let these guys do the rest.
Basque[eu]
Baina Muga eta Merkatuak herritarrei sinestarazten die dena ongi dabilela, baldin eta gutxiago gidatzen badugu, bonbillak aldatzen baditugu eta morroi hauei uzten badiegu gainerakoa egiten.
Croatian[hr]
Ali stvaranje tržišta ugljika nas upućuje da mislimo da će sve biti u redu ako vozimo malo manje, promijenimo žarulje i ostalo prepustimo ovim dečkima.
Dutch[nl]
Maar emissiehandel laat burgers denken dat alles ok is zolang we gewoon wat minder autorijden, onze gloeilampen vervangen en deze jongens de rest laten doen.
Portuguese[pt]
Mas o limitar e negociar faz com que os cidadãos pensem que tudo ficará bem se deixarmos de andar tanto de automóvel, mudarmos as nossas lâmpadas e deixarmos estes tipos fazerem o resto.
Russian[ru]
Но торговля квотами заставляет людей думать, что все будет в порядке если мы будем пользоваться автомобилями меньше, заменим наши лампочки, и позволим этим ребятам сделать все остальное.