Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar behoort dus geen vaste reëls gemaak te word om mense wat verder wil leer aan te moedig of te ontmoedig nie.
Arabic[ar]
لذلك لا يجب صنع قوانين صارمة سواء كان ذلك مع او ضد الثقافة الاضافية.
Central Bikol[bcl]
Kaya dai maninigong gumibo nin estriktong mga reglamento na pabor o tumang sa dagdag na edukasyon.
Bemba[bem]
E co takuli amafunde yakosesha ayalingile ukupangwa atemwa ukwafwilisha nelyo ukufuupula amasomo yalundwapo.
Bulgarian[bg]
Затова не бива да се дават твърди правила нито „за“, нито „против“ допълнителното образование.
Bislama[bi]
Taswe i no gat ol rul blong man i mas go skul moa no hem i no mas go.
Cebuano[ceb]
Busa walay estriktong mga balaod ang pagahimoon nga pabor o kontra sa dugang edukasyon.
Czech[cs]
Proto by se neměla vytvářet žádná striktní pravidla ani pro dodatečné vzdělání, ani proti němu.
Danish[da]
Man kan altså ikke opstille kategoriske regler med hensyn til uddannelse.
German[de]
Daher sollten keine starren Regeln aufgestellt werden, ob eine Weiterbildung zu befürworten ist oder nicht.
Efik[efi]
Ntre owo inyeneke ndinam n̄kpọsọn̄ mbet ndinyịme m̀mê ndibiọn̄ọ udiana ifiọkn̄wed.
Greek[el]
Έτσι δεν πρέπει να τίθενται άκαμπτοι κανόνες είτε υπέρ είτε κατά της επιπρόσθετης εκπαίδευσης.
English[en]
So no hard-and-fast rules should be made either for or against extra education.
Spanish[es]
Por lo tanto, no debemos fijar reglas rigurosas ni a favor ni en contra de recibir más educación.
Estonian[et]
Niisiis ei tohiks lisahariduse poolt või vastu rangeid reegleid kehtestada.
Finnish[fi]
Siksi ei tulisi tehdä mitään ehdottomia sääntöjä siitä, onko lisäkoulutus suotavaa vai ei.
French[fr]
Par conséquent, on ne doit pas établir de règles formelles, que ce soit pour ou contre les études prolongées.
Hebrew[he]
מכאן שאין כל כלל ברזל בעד או נגד רכישת השכלה משלימה.
Hindi[hi]
अतः, अतिरिक्त शिक्षा के पक्ष में या विरुद्ध कोई दृढ़बद्ध नियम नहीं बनाने चाहिए।
Hiligaynon[hil]
Gani wala sing estrikto nga pagsulundan ang dapat himuon para sa ukon batok sa ekstra nga edukasyon.
Croatian[hr]
Zato ne bi trebalo donositi stroga pravila ni za ni protiv dodatnog obrazovanja.
Hungarian[hu]
Ezért sem a továbbtanulás mellett, sem az ellen nem lehet merev szabályokat alkotni.
Indonesian[id]
Maka hendaknya tidak dibuat peraturan yang kaku untuk mendukung atau menentang pendidikan tambahan.
Iloko[ilo]
Isu nga awan ti nainget a paglintegan a pabor wenno maibusor iti kanayonan nga edukasion.
Icelandic[is]
Það á þess vegna ekki að setja neinar ósveigjanlegar reglur hvorki með eða á móti viðbótarmenntun.
Italian[it]
Perciò non si dovrebbero stabilire rigide regole a favore o contro l’istruzione supplementare.
Japanese[ja]
それで,特別な教育の是非に関して,厳密な規則を設けるべきではありません。
Korean[ko]
그러므로 가외 교육을 지지하는 혹은 반대하는 어떤 엄한 규칙을 세워서는 안 됩니다.
Lozi[loz]
Kacwalo ha ku na milao ye koñomekilwe ye s’a konwi ku cinciwa ye swanelwa ku eziwa mwa ku lumeleza kamba ku s’a lumeleza tuto ye ekezehile.
Lithuanian[lt]
Todėl nereikia nustatinėti griežtų taisyklių papildomo mokymosi naudai ar prieš jį.
Malagasy[mg]
Koa tsy misy àry fitsipika hentitra tokony hatao mba hanohanana na hanoherana ny fianarana fanampiny.
Macedonian[mk]
Затоа не треба да се поставуваат строги правила било за или против додатното образование.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട്, കൂടുതലായ വിദ്യാഭ്യാസത്തിന് അനുകൂലമായോ പ്രതികൂലമായോ യാതൊരു കർശനനിയമവും ഉണ്ടാക്കരുത്.
Marathi[mr]
यास्तव, अमुकच शिक्षण घ्यावे याकरता कडक नियम घालता येणार नाही.
Burmese[my]
ထို့ကြောင့် အပိုပညာရေးနှင့်ပတ်သက်၍ တရားသေမဆုံးဖြတ်သင့်ပါ။
Norwegian[nb]
Det bør derfor ikke lages faste regler verken for eller imot videre utdanning.
Niuean[niu]
Ti kua nakai lata ke taute ha poakiaga mao ke taute pihia po ke fetoko ke he falu fakaakoaga.
Dutch[nl]
Er dienen dus geen vaste regels voor of tegen extra opleiding te worden opgesteld.
Nyanja[ny]
Chotero sipayenera kukhala malamulo ankhokera osonkhezera kapena kutsutsa maphunziro apamwamba.
Polish[pl]
Nie powinno się więc ustalać żadnych sztywnych reguł co do tego, czy należy zdobywać dodatkowe wykształcenie, czy też nie.
Portuguese[pt]
Portanto, não se devem estabelecer regras fixas quer a favor, quer contra uma educação adicional.
Romanian[ro]
Aşadar, nu trebuie stabilite reguli absolute nici în favoarea, nici împotriva instruirii suplimentare.
Russian[ru]
Поэтому не следует устанавливать непреложных правил в пользу или против дополнительного образования.
Kinyarwanda[rw]
Bityo rero, nta washyiraho amategeko adakuka ashyigikira cyangwa arwanya ibyo kwiga amashuri y’inyongera.
Slovak[sk]
A tak by sa nemali vytvárať žiadne pevné pravidlá ani v prospech ďalšieho vzdelávania, ani proti nemu.
Slovenian[sl]
Zato glede tega, ali se izobraževati ali ne, niso postavljena stroga pravila.
Samoan[sm]
O lea e leai ni aiaiga faapitoa e ao ona faia i le mauaina po o le lē mauaina o se aʻoaʻoga faaopoopo.
Shona[sn]
Naizvozvo hapana mitemo yorumano inofanira kuitwa mukutsigira kana kuti zvimwe kurwisana nedzidzo yokuwedzera.
Albanian[sq]
Prandaj nuk duhet të vendosim rregulla të forta në favor apo kundër arsimit plotësues.
Serbian[sr]
Zato ne bi trebalo donositi stroga pravila ni za dodatno obrazovanje ni protiv dodatnog obrazovanja.
Sranan Tongo[srn]
So boen a no wan spesroetoe markitiki moesoe poti efoe ekstra leri mag noso no mag.
Southern Sotho[st]
Kahoo, ha hoa lokela ho etsoa melao e thata-thata ho tšehetsa kapa ho hanyetsa thuto ea sekolo e eketsehileng.
Swedish[sv]
Man bör därför inte ställa upp några benhårda regler vare sig för eller emot extra utbildning.
Swahili[sw]
Kwa hiyo kanuni zilizokazwa zisizonyumbuka hazipaswi kuwekwa ama kuunga mkono ama kupinga elimu ya ziada.
Tamil[ta]
ஆகவே கூடுதலான கல்விக்கு சாதகமாகவோ அல்லது எதிராகவோ எந்தக் கண்டிப்பான சட்டங்களையும் உண்டுபண்ணக்கூடாது.
Telugu[te]
కావున అదనపు విద్యకు లేదా దానికి వ్యతిరేకంగా ఖచ్చితమైన నియమాలంటూ ఏమీ చేయకూడదు.
Thai[th]
ฉะนั้น ไม่ มี กฎ เคร่งครัด ตาย ตัว ไม่ ว่า ใน เชิง ส่ง เสริม หรือ คัดค้าน การ ศึกษา พิเศษ.
Tagalog[tl]
Kaya hindi dapat gumawa ng di-mababagong mga alituntunin bilang pag-ayon o pagkontra sa karagdagang edukasyon.
Tswana[tn]
Ka jalo ga go a tshwanela go dirwa melao e e gagametseng ya gore go nniwe le thuto e e oketsegileng kana go se ka ga nniwa le yone.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na i no gat lo i makim hamas skul yumi mas kisim.
Turkish[tr]
Bu nedenle, ek eğitimin gerekli olup olmadığına dair kesin kurallar konulmamalıdır.
Tsonga[ts]
Hikwalaho, ku nga vekiwi milawu ya nsindziso ya ku engetela dyondzo kumbe ya ku alela ku yi engetela.
Tahitian[ty]
No reira, eiaha e haamau i te mau ture etaeta roa no te parau e e tia aore ra eita e tia ia faahaere faahou i te tau haapiiraa i mua.
Ukrainian[uk]
Отже, не можна встановити твердих, непорушних правил чи то за, чи проти додаткової освіти.
Vietnamese[vi]
Bởi vậy chúng ta không nên đặt ra những luật lệ nghiêm khắc hoặc để ủng hộ hoặc để chống lại việc đi học thêm.
Wallisian[wls]
Koia, ʼe mole tonu ke tou fai he ʼu lekula fakakinau moʼo fakafeagai peʼe mo tali te fakahoko ʼo te ako.
Xhosa[xh]
Ngoko akumele kubekwe imithetho engqongqo ethethelela okanye echasa imfundo eyongezelelekileyo.
Yoruba[yo]
Nitori naa kò sí ilana ti kò ṣeé yipada ti a nilati ṣe yala ni itilẹhin fun tabi lodisi àníkún ẹkọ-iwe.
Chinese[zh]
因此,对于是否要接受额外的教育,我们不应当定出一成不变的硬性规定来。
Zulu[zu]
Ngakho ayikho imithetho eqinile okufanele yenziwe ngokuqondene noma ngokumelene nemfundo eyengeziwe.