Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Stroje pro plynulé odlévání, části strojů pro plynulé odlévání, zařazené do třídy 7, zejména kokily pro plynulé odlévání, ponorné výlevky, vestavby pro ponorné výlevky, zátky pro uzavření vtoků ponorných trubek, licí pánve
Danish[da]
Strengstøbningsmaskiner, dele til strengstøbningsmaskiner, indeholdt i klasse 7, særlig blokforme til strengstøbning, dykrør, elementer til dykrør, propper til lukning af indløb på dykrør, støbeskeer
German[de]
Stranggießmaschinen, Teile von Stranggießmaschinen, soweit in Klasse 7 enthalten, insbesondere Stranggießkokillen, Tauchausgüsse, Einbauten für Tauchausgüsse, Stopfen zum Verschließen von Tauchrohreinläufen, Gießpfannen
Greek[el]
Μηχανές συνεχούς χύτευσης, μέρη μηχανών συνεχούς χύτευσης, περιλαμβανόμενα στην κλάση 7, ειδικότερα καλούπια συνεχούς χύτευσης, σωλήνες εμβάπτισης, κατασκευές για σωλήνες εμβάπτισης, πώματα για το σφράγισμα του στομίου εισόδου σωλήνων εμβάπτισης, κουτάλες χυτηρίου
English[en]
Continuous casting machines, parts for continuous casting machines, included in class 7, in particular continuous casting moulds, dip tank outlets, attachments for dip tank outlets, stoppers for closing submerged pipe inlets, foundry ladles
Spanish[es]
Máquinas de colada continua, partes de máquinas de coldada continua, comprendidas en la clase 7, en particular coquillas de colada continua, sumideros, complementos para sumideros, tapones para cerrar entradas de tubos de inmersión, cucharas de colada
Estonian[et]
Pidevvalumasinad, pidevvalumasinate osad, mis kuuluvad klassi 7, eelkõige pidevvalukokillid, sukelväljavoolud, sukelväljavoolude komponendid, korgid sukeltorude sissevoolude sulgemiseks, valupannid
Finnish[fi]
Jatkuvavalukoneet, jatkuvavalukoneiden osat luokassa 7, erityisesti jatkuvavalukokillit, uppovalokset, uppovalosten jäykisteet, uppovaluputkien tuloaukkojen sulkutulpat, valusangot
French[fr]
Machines de coulée continue, pièces de machines de coulée continue, comprises dans la classe 7, en particulier coquilles pour la coulée continue, busettes immergées, équipements pour busettes immergées, bouchons pour boucher les ouvertures de busettes immergées, poches de coulée
Hungarian[hu]
Folyamatos öntőgépek, folyamatos öntőgépek alkatrészei, amennyiben a 7. osztályba tartoznak, különösen folyamatöntő kokillák, merülőkiöntők, szerelvények merülőkiöntőkhöz, dugaszok merülő csőbefolyások lezárásához, öntőtálak
Italian[it]
Macchine di colata continua, componenti di macchine di colata continua, compresi nella classe 7, in particolare conchiglie per colata continua, scaricatori sommersi, installazioni per scaricatori sommersi, tappi di chiusura di bocchettoni di tubi sommersi, secchie di colata
Lithuanian[lt]
Tolydžiojo liejimo mašinos, liejimo mašinų dalys, priskirtos 7 klasei, ypač kokilės, panardinamos formos, panardinamų formų įranga, panardinamųjų vamzdžių angų kamščiai, liejimo kaušai
Latvian[lv]
Profilliešanas mašīnas, profilliešanas mašīnu daļas, kas iekļautas 7. klasē, it īpaši profilliešanas kokiles, iegremdējamas izlietnes, iegremdējamu izlietņu ieliktņi, aizbāžņi iegremdējamu cauruļu ievades vietu aizdarei, liešanas pannas
Maltese[mt]
Magni ta' l-ikkastjar kontinwu, partijiet ta' magni ta' l-ikkastjar kontinwu, inklużi fil- klassi 7, speċjalment forom ta' l-ikkastjar kontinwu, żnienen tat-tgħaddis, installazzjonijiet għaż-żnienen tat-tgħaddis, tappijiet għall-għeluq mid-dħul fit-tubi, kuċċaruni ta' l-ikkastjar
Dutch[nl]
Strenggietmachines, onderdelen van strenggietmachines, voorzover begrepen in klasse 7, met name strenggietblokvormen, dompeltuiten, inbouwonderdelen voor dompeltuiten, stoppen voor het sluiten van dompelbuisinlaten, gietpannen
Polish[pl]
Maszyny do odlewania ciągłego, części maszyn do odlewania ciągłego, o ile ujęte w klasie 7, zwłaszcza kokile do odlewania ciągłego, wylewy zanurzeniowe, dodatki do wylewów zanurzeniowych, korki do zamykania wlotów rur nurkowych, kadzie odlewnicze
Portuguese[pt]
Máquinas de fundição contínua, componentes de máquinas de fundição contínua, incluídas na classe 7, em especial coquilhas de fundição contínua, bicos submersos, elementos encastráveis para bicos submersos, bujões para fechar as entradas dos bocais, caldeiras de fundição
Slovak[sk]
Stroje na kontinuitné liatie, časti strojov na kontinuitné liatie, doteraz zahrnuté do triedy 7, najmä kokily na kontinuitné liatie, ponorné výlevky, zabudovateľné dielce pre ponorné výlevky, zátky na uzatvorenie vtoku ponorných rúr, liacie panvice
Slovenian[sl]
Kontinuirani livarski stroji, deli kontinuiranih livarskih strojev, vključeni v razred 7, zlasti kokile za kontinuirano litje, potopni lijaki, vgradni deli za potopne lijake, čepi za zapiranje potopnih cevnih vodov, livne ponve
Swedish[sv]
Stränggjutningsmaskiner, delar av stränggjutningsmaskiner, ingående i klass 7, speciellt stränggjutningskokiller, dopputhällare, inbyggnader för dopputhällare, proppar för stängning av dopprörsinlopp, gjutgrytor