Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каза ми, че навигационната система е насочена към Земята и че той и майка ми скоро ще ме последват.
Czech[cs]
Řekl, že navigace je nastavená na Zemi, a že mě s matkou následují.
German[de]
Er sagte mir, das Navigationssystem sei auf die Erde programmiert und dass er und meine Mutter bald folgen würden.
Greek[el]
Μου είπε πως το σύστημα πλοήγησης είχε κλειδώσει για τη Γη και ότι αυτός με τη μαμά μου θα με ακολουθούσαν σύντομα.
English[en]
He told me the navigation system was locked onto Earth and that he and my mother would soon follow.
Spanish[es]
Me dijo que el sistema de navegación estaba dispuesto para la Tierra y que él y mi madre vendrían pronto.
Finnish[fi]
Hän kertoi, että ohjausjärjestelmä on lukittu Maahan ja, että hän ja äitini seuraisivat pian perässäni.
French[fr]
Il m'a dit que le système de navigation était programmé pour m'emmener sur Terre... Et que lui et mère seraient juste derrière moi.
Croatian[hr]
Rekao mi je da je kurs podešen prema Zemlji. I da će on i moja majka uskoro doći.
Hungarian[hu]
Azt mondta, hogy a navigációs rendszer egyenesen a Földhöz fog vinni... és ő és az anyám követni fognak.
Indonesian[id]
Dia bilang sistem navigasi terkunci ke Bumi Dan bahwa ia dan ibuku akan segera menyusul.
Italian[it]
Mi disse che il sistema di navigazione era puntato sulla Terra... e che lui e mia madre mi avrebbero raggiunto a breve.
Macedonian[mk]
Ми кажа дека навигациониот курс е наместен кон Земјата, и дека тој и мојата мајка наскоро ќе дојдат.
Dutch[nl]
Hij zei dat het navigatie systeem richting de Aarde stond... en dat hij en m'n moeder snel zouden volgen.
Polish[pl]
Powiedział że statek zabierze mnie na Ziemię... a on i mama wkrótce dołączą.
Portuguese[pt]
Ele contou-me que o sistema de navegação ia levar-me à Terra... e que ele e a minha mãe viriam logo a seguir.
Romanian[ro]
Mi-a spus că sistemul de navigare este pregătit ca nava să mă ducă spre planeta Pământ şi că el împreună cu mama mea mă vor urma curând.
Slovenian[sl]
Povedal mi je, da je smer nastavljena na Zemljo in da bosta z mamo kmalu prišla za mano.
Swedish[sv]
Navigeringssystemet var låst på Jorden och de skulle komma strax efteråt.
Turkish[tr]
Bana seyrüsefer sisteminin Dünya'ya kilitlendiğini ve annemle birlikte peşimden geleceklerini söylemişti.