Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aangesien ons tienerseuns het, het ons dit baie nuttig gevind om Matt Tapio se voorbeeld van geloof met hulle te bespreek.
Arabic[ar]
بما انه لنا ابناء في سن المراهقة، وجدنا انه من المفيد جدا ان نتأمل معهم في مثال ايمان ماثيو تاپيو.
Cebuano[ceb]
Sanglit kami adunay tin-edyer nga mga anak nga lalaki, among nakaplagang mapuslanon kaayo nga tagdon uban nila ang panig-ingnan sa pagtuo ni Matt Tapio.
Danish[da]
Vi syntes at det var meget gavnligt at tale med vores to teenagesønner om det eksempel Matt Tapio satte med hensyn til at vise tro.
German[de]
Da unsere Söhne im Teenageralter sind, hielten wir es für sehr angebracht, mit ihnen über den beispielhaften Glauben von Matt Tapio zu sprechen.
Greek[el]
Επειδή οι γιοι μας είναι έφηβοι, το βρήκαμε πολύ ωφέλιμο να εξετάσουμε μαζί τους το παράδειγμα πίστης του Ματ Τάπιο.
English[en]
Since we have teenage sons, we found it very beneficial to consider with them Matt Tapio’s example of faith.
Spanish[es]
Dado que tenemos hijos adolescentes, nos resultó muy útil hablar con ellos de la fe ejemplar de Matt Tapio.
Estonian[et]
Kuna meil on teismelised pojad, oli väga kasulik arutleda nendega Matt Tapio usu eeskuju üle.
Finnish[fi]
Koska meillä on teini-ikäisiä poikia, meistä oli hyvin hyödyllistä tarkastella heidän kanssaan Matt Tapion esimerkkiä uskosta.
French[fr]
Comme nous avons des fils adolescents, il nous a été très profitable de réfléchir tous ensemble à l’exemple de foi de Matt Tapio.
Croatian[hr]
Budući da imamo sinove tinejdžerskog uzrasta, smatrali smo da bi bilo veoma korisno razmotriti s njima primjer vjere kakvu je imao Matt Tapio.
Hungarian[hu]
Mivel nekünk is vannak tizenéves fiaink, nagyon hasznos volt áttanulmányozni velük Matt Tapio hitének példáját.
Indonesian[id]
Karena kami memiliki putra-putra yang masih remaja, kami memperoleh banyak manfaat dengan membahas teladan iman Matt Tapio bersama mereka.
Iloko[ilo]
Tangay adda babbaromi a tin-edyer, naamirismi a makagunggona unay no ilawlawagmi kadakuada ti mapagwadan a pammati ni Matt Tapio.
Italian[it]
Dato che abbiamo dei figli adolescenti abbiamo ritenuto utile riflettere con loro sull’esempio di fede di Matt Tapio.
Japanese[ja]
わが家には十代の息子たちがおりますので,マット・タピオの信仰の模範について息子たちと一緒に考えることは非常に有益でした。
Korean[ko]
우리에게는 십대 청소년인 아들들이 있는데, 그 아이들과 함께 매트 태피오의 모범적인 믿음에 관해 고려하여 많은 유익을 얻었습니다.
Latvian[lv]
Tā kā mūsu dēli ir pusaudžu vecumā, bija ļoti noderīgi kopā ar viņiem apspriest Meta Tapio ticības piemēru.
Norwegian[nb]
Siden vi har sønner som er i tenårene, syntes vi at det var veldig gagnlig å drøfte med dem Matt Tapios eksempel når det gjelder tro.
Dutch[nl]
Omdat wij zoons hebben in de tienerleeftijd, hebben wij het heel nuttig gevonden samen met hen Matt Tapio’s voorbeeld van geloof te bespreken.
Polish[pl]
Mamy kilku synów, więc omówienie z nimi przykładu wiary Matta Tapio okazało się bardzo cenne.
Portuguese[pt]
Visto que temos filhos adolescentes, achamos bastante oportuno considerar a demonstração de fé do jovem Matt Tapio.
Romanian[ro]
Deoarece fiii noştri sunt adolescenţi, am considerat că este foarte util să analizăm împreună cu ei exemplul de credinţă al lui Matt Tapio.
Russian[ru]
Наши сыновья в подростковом возрасте, поэтому мы сочли, что будет очень полезно обсудить с ними пример веры, который подал Мэт Тапио.
Slovak[sk]
Bol pre nás veľmi užitočný, lebo máme dospievajúcich synov, a tak sme mohli spoločne uvažovať o príklade viery, ktorý dal Matt Tapio.
Slovenian[sl]
Glede na to, da so najini sinovi najstniki, se nama je zdelo zelo koristno z njimi pregledati zgled vere Matta Tapia.
Albanian[sq]
Duke qenë se kemi djem adoleshentë, na u duk shumë e dobishme të shqyrtonim bashkë me ta shembullin e besimit të Mat Tapios.
Serbian[sr]
Pošto imamo sinove tinejdžere, uvideli smo da je veoma korisno s njima razmotriti primer vere Meta Tapija.
Swedish[sv]
Eftersom vi har tonåriga söner, tyckte vi att det var till stor nytta att begrunda Matt Tapios exempel på tro tillsammans med dem.
Swahili[sw]
Tulinufaika sana tuliposoma pamoja na vijana wetu matineja kielelezo cha imani cha Matt Tapio.
Tagalog[tl]
Dahil mayroon kaming tin-edyer na mga anak na lalaki, nasumpungan naming kapaki-pakinabang na talakayin sa kanila ang halimbawa ng pananampalataya ni Matt Tapio.
Tok Pisin[tpi]
Mipela i gat ol yangpela pikinini man, olsem na taim mipela i stori wantaim ol long pasin bilong Matt Tapio long sanap strong long bilip, dispela i helpim ol.
Ukrainian[uk]
Оскільки наші сини є підлітками, ми подумали, що було б корисно разом розглянути приклад вірності Метью Тапіо.
Chinese[zh]
跟他们讨论一下马特·塔皮奥的忠信榜样,无疑叫他们得益不浅。
Zulu[zu]
Njengoba sinamadodana asevile eshumini nambili, sikuthole kunenzuzo ukucabangela nawo isibonelo sokholo lukaMatt Tapio.