Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
الرجل الذي يوقظ النائم يدعو من أوقظه علي شراب وسيسمع الذي كان نائماً ما يقوله الذي أيقظه
Bulgarian[bg]
Събудилият купува на спящия пиене.Спящият го изпива, докато изслушва предложението на събудилия го
French[fr]
L' homme qui l' a réveillé offre un verre au dormeur, que le dormeur boit en écoutant l' offre de celui qui l' a réveillé
Hungarian[hu]
Aki ébresztett, fizet egy italt annak, aki aludt, az alvó iszik, és meghallgat egy üzleti ajánlatot
Portuguese[pt]
O homem que acordou paga uma bebida ao homem que estava a dormir; o homem que estava a dormir ouve uma proposta do homem que o acordou
Vietnamese[vi]
Người đánh thức bao # chầu, và người bị đánh thức được uống # ly.. và uống trong khi nghe người đã đánh thức mình đề nghị công việc!