Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أنت مضطر الى ان توقظني دائما مبكرا جدا لنذهب للطيران ؟
Bulgarian[bg]
Трябва ли винаги да ме будиш толкова рано за полети?
Bosnian[bs]
Moraš li me uvijek buditi tako rano da idemo letjeti...?
Czech[cs]
To mě musíš vždycky budit takhle brzo, abychom se...
Greek[el]
Γιατί πρέπει να με ξυπνάς τόσο πρωί για να πετά... ξουμε;
English[en]
Do you always have to wake me up so early to go flying...?
Spanish[es]
¿Por qué me despiertas siempre tan temprano para ir a volar...?
Estonian[et]
Kas pead alati mind nii vara äratama, et lendama minna?
Finnish[fi]
Pitääkö aina herättää minut näin aikaisin lentämään?
French[fr]
Tu es toujours obligé de me réveiller aussi tôt pour aller voler?
Croatian[hr]
Moraš li me uvijek buditi tako rano da idemo letjeti...?
Hungarian[hu]
Muszáj mindig ilyen korán felkeltened, hogy elmenjünk repüüüülni?
Indonesian[id]
Apa kau harus membangunkanku sepagi ini untuk ter...
Italian[it]
Devi sempre svegliarmi cosi'presto, per andare a volare?
Dutch[nl]
Moet je me altijd zo vroeg wekken om te gaan vliegen?
Portuguese[pt]
Você sempre me acorda tão cedo para voar...
Romanian[ro]
De fiecare dată trebuie să mă trezeşti aşa devreme înainte să mergi să zbori?
Slovak[sk]
Musíš ma stále budiť tak skoro, aby sme si zalietali...?
Serbian[sr]
Мораш ли увек да ме будиш тако рано да летимо?
Turkish[tr]
Uçmaya gitmek için beni bu kadar erken kaldırmak zorunda mısın?