Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
بينما تلاحظ اللجنة الجهود التي تبذلها الدولة الطرف لمنع ومكافحة تشغيل الأطفال (التصديق على اتفاقيتي منظمة العمل الدولية رقم 138 ورقم 182؛ وبرنامج منظمة العمل الدولية/البرنامج الدولي للقضاء على عمل الأطفال)، فإن القلق يساورها لأن الاستغلال الاقتصادي لا يزال منتشراً على نطاق واسع في قطاعي الزراعة والصناعات اليدوية، بما فيها صناعات تشكيل المعادن والمجوهرات والسجاد والفسيفساء.
English[en]
While noting the efforts of the State party to prevent and combat child labour (ratification of ILO Conventions Nos. 138 and 182, ILO/IPEC programme to fight child labour), the Committee is concerned that the incidence of economic exploitation remains widespread in the agricultural and handicraft sectors, including metalworking and jewellery-, carpet- and mosaic‐making.
Spanish[es]
El Comité toma nota de los esfuerzos del Estado Parte por impedir y combatir el trabajo infantil (ratificación de los Convenios de la OIT Nos. 138 y 182, programa OIT/IPEC para la abolición del trabajo de los niños), pero le preocupa que la explotación económica de los niños siga estando generalizada en los sectores de la agricultura y de la artesanía, particularmente en el trabajo de los metales y en la fabricación de joyas, de alfombras y de mosaicos.
French[fr]
Le Comité prend note des efforts déployés par l’État partie pour empêcher et combattre le travail des enfants (ratification des Conventions de l’OIT nos 138 et 182, Programme OIT/IPEC pour l’abolition du travail des enfants), mais il n’en demeure pas moins préoccupé de constater que l’exploitation économique des enfants demeure très courante dans le secteur agricole et dans celui de l’artisanat (travail du métal, fabrication de bijoux, de tapis et de mosaïques notamment).
Russian[ru]
Отмечая усилия государства-участника по предотвращению и борьбе с детским трудом (ратификация Конвенции МОТ No 138 и 182, Программа МОТ/ИПЭК по борьбе с детским трудом), Комитет озабочен тем, что экономическая эксплуатация детей по‐прежнему широко распространена в сельском хозяйстве и в кустарных промыслах, включая работу по металлу, ювелирное дело, изготовление ковров и мозаик.
Chinese[zh]
在注意到缔约国努力防止和禁止童工(批准了劳工组织第138号和第182号公约;劳工组织/国际消除童工现象方案的防止童工方案)的同时,委员会关切地感到,农业和手工业部门,包括金工和珠宝加工、地毯和镶嵌工艺作坊等,经济剥削仍很普遍。