Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Siisay an aking lalaki na nagigin hade sa gobyerno nin Dios?
Bulgarian[bg]
Кой е детето, което ще стане владетел на божието правителство?
Bislama[bi]
Hu ya pikinini ya we bambae i rul long gavman blong God?
Czech[cs]
Kdo je dítě, které se stává panovníkem Boží vlády?
Danish[da]
Hvem er det barn der skal være hersker i Guds rige?
German[de]
Wer ist das Kind, das der Herrscher der Regierung Gottes wird?
Greek[el]
Ποιος είναι το παιδί που γίνεται ο άρχοντας της κυβέρνησης του Θεού;
English[en]
Who is the child that becomes the ruler of God’s government?
Spanish[es]
¿Quién es el niño que llega a ser el gobernante del gobierno de Dios?
Estonian[et]
Kes on see laps, kes saab Jumala kuningriigi valitsejaks?
Finnish[fi]
Kuka on se lapsi, josta tulee Jumalan hallituksen kuningas?
Faroese[fo]
Hvør er barnið ið skal vera stjórnari í Guds ríki?
French[fr]
Qui est l’enfant qui doit devenir le chef du gouvernement de Dieu?
Gun[guw]
Mẹnu wẹ yin ovi lọ he lẹzun ahọlu gandudu Jiwheyẹwhe tọn tọn?
Hindi[hi]
वह बालक कौन है जो परमेश्वर की सरकार का शासक बनता है?
Hiligaynon[hil]
Sin-o ang bata nga nangin manuggahom sa pangulohan sang Dios?
Croatian[hr]
Tko je dijete koje treba postati vladarem Božje vladavine?
Hungarian[hu]
Ki az a fiúgyermek, aki Isten kormányzatának uralkodója lesz?
Indonesian[id]
Siapa anak yang menjadi penguasa dari pemerintahan Allah?
Italian[it]
Chi è il figlio che viene messo a capo del governo di Dio?
Georgian[ka]
ვინ არის შვილი, რომელიც იქნება ღმერთის მთავრობის მმართველი?
Korean[ko]
하나님의 정부의 통치자가 될 아기는 누구입니까?
Lithuanian[lt]
Kas yra tas kūdikis, kuris taps Dievo vyriausybės valdovu?
Latvian[lv]
Kas ir bērns, kuram jākļūst par Dieva valdības valdnieku?
Malagasy[mg]
Iza moa ilay zaza tokony ho tonga filohan’ny fitondram-panjakan’Andriamanitra?
Marshallese[mh]
Wõn ajiri eo me enaj erom iroij in kien eo an Anij?
Macedonian[mk]
Кое е детето кое треба да биде владетел на Божјата влада?
Malayalam[ml]
ദൈവത്തിന്റെ ഗവൺമെൻറിലെ ഭരണാധികാരിയായിത്തീരുന്ന കുട്ടി ആരാണ്?
Marathi[mr]
देवाच्या सरकारचा राजा होणारे बालक कोण?
Burmese[my]
ဘုရားသခင့်အစိုးရ၏ အုပ်စိုးရှင် ဖြစ်လာသောသူငယ်ကား မည်သူနည်း။
Norwegian[nb]
Hvem er det barnet som blir hersker i Guds fredsrike?
Dutch[nl]
Wie is het kind dat de regeerder zou worden van Gods regering?
Nyanja[ny]
Kodi ndani amene ali mwana amene akukhala wolamulira wa boma la Mulungu?
Panjabi[pa]
ਉਹ ਬਾਲਕ ਕੌਣ ਹੈ ਜਿਹੜਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਦਾ ਸ਼ਾਸਕ ਬਣਦਾ ਹੈ?
Polish[pl]
Kim jest dziecko, które miało się stać władcą rządu Bożego?
Portuguese[pt]
Quem é o filho que se torna o governante do governo de Deus?
Rundi[rn]
Umwana ategerezwa kuba umwami mu ntwaro y’Imana ni nde?
Romanian[ro]
Cine este copilul care trebuia să devină conducătorul regatului lui Dumnezeu?
Russian[ru]
Кто есть младенец, который становится правителем Божьего правительства?
Kinyarwanda[rw]
Umwana ugomba kuba umutware w’ubutegetsi bw’Imana ni nde?
Slovak[sk]
Kto je dieťa, ktoré sa stáva panovníkom Božej vlády?
Slovenian[sl]
Kateri otrok je imel postati vladar Božje vladavine?
Albanian[sq]
Kush është fëmija që do të bëhet sundues i qeverisë së Perëndisë?
Sranan Tongo[srn]
Soema na a pikin di e tron a tiriman foe a tiri foe Gado?
Swedish[sv]
Vad är det för ett barn som blir härskaren i Guds regering?
Tagalog[tl]
Sino ang anak na siyang nagiging hari sa pamahalaan ng Diyos?
Tongan[to]
Ko hai ‘a e tama ‘oku hoko ko e tokotaha-pule ‘i he founga-pule ‘a e ‘Otuá?
Turkish[tr]
Tanrı’nın hükümetinin hükümdarı olacak çocuk kimdir?
Ukrainian[uk]
Хто є те дитя, яке стає правителем у Божому уряді?
Vietnamese[vi]
Ai là con trẻ sau này sẽ cai trị trong chính phủ của Đức Chúa Trời?
Wallisian[wls]
Koai te tamasii ae e tonu ke liliu kohe pule ote puleaga ote Atua?
Zulu[zu]
Ngubani umntwana oba umbusi kahulumeni kaNkulunkulu?