Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحد المُحققين المدنيين إتصَل عالخط الخَاص قبَل أن تتفاقَم الأمُور.
Bulgarian[bg]
Детектив в цивилни дрехи го съобщил по частна линия, преди да стане страшно.
Bosnian[bs]
Civilu detektiv ga je nazvao u na privatnoj liniji prije nego što je otišla preko gola.
Czech[cs]
Detektiv v civilu to nahlásil na soukromou linku.
Greek[el]
Ντετέκτιβ με πολιτικά κάλεσε σε ιδιωτική γραμμή, πριν γίνει ο σαματάς.
English[en]
Plainclothes detective called it in on a private line before it went wide.
Norwegian[nb]
En sivilkledd betjent meldte fra.
Dutch[nl]
Een rechercheur melde het via een privélijn voor het uit de hand liep.
Polish[pl]
Detektyw w cywilu zgłosił to na prywatnym łączu zanim się rozniosło.
Portuguese[pt]
Um detetive reportou em uma linha privada antes que fosse divulgado.
Romanian[ro]
Detectivul în haine civile a sunat pe o linie privată înainte să se răspândească ştirea.
Slovenian[sl]
Detektiv v civilu je prijavil rop z zasebne številke.
Serbian[sr]
Detektiv u civilu prijavio je pljačku s privatnog broja.
Swedish[sv]
En civilklädd polis ringde in det.