Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Апарати и устройства за записване, предаване, обработка, изпращане, превключване, съхранение, извеждане, прослушване или възпроизвеждане на звук, изображения, текст или данни, данни, оборудване и компютри за обработка на звук или изображения, по-специално контролни средства, контролни панели, конзоли за смесване и оборудване за звук, музика и филм, машини за възпроизвеждане, еквалайзери, филтри, входни, изходни и наблюдателни апарати, слухови наблюдателни апарати, средства за измерване на ниво, високоговорители, осцилатори за аудио ниво, корелационни градуатори, апарати за обработка на цифров и аналогов сигнал, усилватели, компютърни контролни устройства за употреба с горепосочените стоки
Czech[cs]
Přístroje a zařízení pro záznam, převod, zpracování, vysílání, přepínání, ukládání, prezentaci, přehrávání nebo reprodukci zvuku, obrazu, textů nebo dat, zařízení a počítače pro zpracování dat, zvuku a obrazu, zejména ovládací pulty, ovládací panely, zvukové, hudební a filmové mixážní konzoly a zařízení, přehrávací zařízení, ekvalizéry, filtry, vstupní, výstupní a monitorovací přístroje, přístroje na monitorování ozvučení, měřiče úrovně, reproduktory, zvukové úrovňové oscilátory, korelační graduátory, přístroje na zpracování digitálních a analogových signálů, zesilovače, počítačem podporované přístroje na řízení smyčky pro použití se všemi výše uvedenými výrobky
Danish[da]
Apparater og udstyr til optagelse, transmission, behandling, afsendelse, omkobling, oplagring, udlæsning, afspilning eller gengivelse af lyd, billeder, tekst eller data, data, lyd- eller billedbehandlingsudstyr og -computere, særlig kontrolborde, kontrolpaneler, udstyr og konsoller til miks af lyd, musik og film, afspilningsmaskiner, equalizere, filtre, input-, output- og overvågningsapparatur, kontrolapparatur til øret, niveaumålere, højttalere, audioniveauoscillatorer, korrelationsgraduatorer, apparatur til behandling af digitale og analoge signaler, forstærkere, computerstyret loopkontroludstyr til brug med alle førnævnte varer
German[de]
Apparate und Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung, Verarbeitung, Übermittlung, Schaltung, Speicherung, Ausgabe, zum Abspielen oder zur Wiedergabe von Ton, Bild, Text oder Daten, Daten-, Ton- oder Bildbearbeitungsausrüstung und Computer, insbesondere Steuerpulte, Schalttafeln, Ton-, Musik- und Filmmischkonsolen und -ausrüstungen, Playbackautomaten, Entzerrer, Filter, Eingabe-, Ausgabe- und Überwachungsapparate, Audioüberwachungsapparate, Pegelmesser, Lautsprecher, Tonaussteuerungsoszillatoren, Korrelationsgraduatoren, Geräte zur Verarbeitung digitaler und analoger Signale, Verstärker, computergestützte Schleifensteuerungsgeräte zur Verwendung mit allen vorstehend genannten Waren
Greek[el]
Συσκευές και διατάξεις εγγραφής, μετάδοσης, επεξεργασίας, αποστολής, μεταγωγής, αποθήκευσης, εξόδου ή αναπαραγωγής ήχων, εικόνων, κειμένων ή δεδομένων, εξοπλισμός και ηλεκτρονικοί υπολογιστές επεξεργασίας δεδομένων, ήχων ή εικόνων, ειδικότερα τράπεζες ελέγχου, πίνακες ελέγχου, κονσόλες και εξοπλισμός μίξης ήχων, μουσικής και ταινιών, μηχανές αναπαραγωγής, εξισορροπητές, φίλτρα, συσκευές εισόδου, εξόδου και παρακολούθησης, συσκευές ακουστικής παρακολούθησης, μετρητές στάθμης, ηχεία, ταλαντωτές στάθμης ήχου, βαθμονομητές συσχέτισης, συσκευές επεξεργασίας ψηφιακών και αναλογικών σημάτων, ενισχυτές, διατάξεις ελέγχου βρόχου με τη βοήθεια ηλεκτρονικού υπολογιστή για χρήση με το σύνολό των προαναφερόμενων ειδών
English[en]
Apparatus and devices for recording, transmitting, processing, sending, switching, storing, outputting, playing or reproduction of sound, images, text or data, data, sound or image processing equipment and computers, in particular control desks, control panels, sound, music and film mixing consoles and equipment, playback machines, equalizers, filters, input, output and monitoring apparatus, aural monitoring apparatus, level meters, loudspeakers, audio level oscillators, correlation graduators, apparatus for digital and analog signal processing, amplifiers, computer-aided loop control devices for use with all the aforesaid goods
Spanish[es]
Aparatos y dispositivos para grabar, transmitir, procesar, enviar, conmutar, almacenar, obtener o reproducir sonidos, imágenes, imágenes, texto o datos, equipos y ordenadores de tratamiento de datos, sonido o imágenes, en particular escritorios de control, paneles de control, consolas y equipos de mezcla de sonido, música y películas, máquinas de reproducción, ecualizadores, filtros, aparatos de inserción, salida y supervisión, aparatos de supervisión aural, indicadores de nivel, altavoces, osciladores de nivel de audio, graduadores de correlación, aparatos para el proceso de señales digitales y analógicas, amplificadores, dispositivos de control de bucle asistido por ordenador para su uso con todos los productos mencionados
Estonian[et]
Heli, kujutiste, teksti või andmete salvestamise, edastamise, töötlemise, saatmise, lülitamise, säilitamise, väljastamise, mängimise või taasesitamise seadmed ja vahendid, andmete, heli või kujutiste töötlemise seadmed ja arvutid, eelkõige kontroll-lauad, juhtpaneelid, heli, muusika ja filmi miksimispuldid ja -seadmed, ettemängimisseadmed, ekvalaiserid, filtrid, sisestus-, väljastus- ja kuvamisseadmed, kuuldemonitorid, tasememõõturid, kõlarid, helitaseme ostsillaatorid, korrelatsiooni gradueerimisseadmed, digi- ja analoogsignaali töötlemise seadmed, võimendid, arvutipõhised tsüklijuhtimisseadmed, mida kasutatakse eelnimetatud seadmetega
Finnish[fi]
Äänen, kuvien, tekstin tai datan tallennus-, siirto-, käsittely-, lähetys-, kytkentä-, varastointi-, tulostus-, soitto- tai toistolaitteet, datan-, äänen- tai kuvankäsittelyvälineet ja tietokoneet, erityisesti ohjauspöydät, ohjauspaneelit, äänen, musiikin ja elokuvien miksauslaitteet ja -välineet, toistolaitteet, tasaajat, suodattimet, syöttö-, lähetys- ja valvontalaitteet, äänenvalvontalaitteet, tasomittarit, kaiuttimet, äänitason oskillaattorit, korrelaation tasoittimet, digitaalisen ja analogisen signaalin käsittelylaitteet, vahvistimet, tietokoneavusteiset silmukoiden valvontalaitteet käytettäväksi kaikkien edellä mainittujen tavaroiden kanssa
French[fr]
Appareils et dispositifs pour l'enregistrement, la transmission, le traitement, l'envoi, la commutation, le stockage, la production, la lecture ou la reproduction du son, d'images, de texte ou de données, équipement et ordinateurs de traitement de données, de sons ou d'images, en particulier bureaux de contrôle, panneaux de commande, consoles et équipement de montage de sons, de musique et de film, machines de lecture en différé, égaliseurs, filtres, appareils d'entrée, de sortie et de contrôle, appareils de veille auditive, indicateurs de niveau, haut-parleurs, oscillateurs, jaugeur de corrélation, appareils pour le traitement de signaux numériques et analogiques, amplification des sons (appareils pour l'-), dispositifs de contrôle de boucles assisté par ordinateur utilisé avec tous les produits précités
Hungarian[hu]
Hangok, képek, szövegek vagy adatok rögzítésére, továbbítására, feldolgozására, küldésére, kapcsolására, tárolására, kivitelére, lejátszására vagy visszaadására szolgáló berendezések és eszközök, hang- vagy képfeldolgozó felszerelések és számítógépek, elsősorban vezérlőasztalok, vezérlőtáblák, hang-, zene- és filmkeverő konzolok és felszerelések, visszajátszó gépek, hangszínszabályozók, szűrők, bemeneti, kimeneti és megfigyelő berendezések, hallásfigyelő berendezések, szintmérők, hangszórók, hangszint-oszcillátorok, korrelációs fokozatkapcsolók, digitális és analóg jelfeldolgozásra szolgáló berendezések, erősítők, számítógéppel támogatott ciklusvezérlő eszközök a fenti áruk mindegyikéhez
Italian[it]
Apparecchi e dispositivi per la registrazione, trasmissione, trattamento, invio, distribuzione, archiviazione, emissione, riproduzione o lettura di suono, immagini, testo o dati, apparecchiature per l'elaborazione di dati, suono o immagini e computer, in particolare scrivanie di comando, quadri di comando, consolle e apparecchiature per il mixaggio di suono, musica e film, macchine di riproduzione, equalizzatori, filtri, apparecchi di immissione, emissione e controllo, apparecchi di monitoraggio apparecchi di monitoraggio acustico, indicatori di livello, altoparlanti, oscillatori di livello audio, graduatori di correlazione, apparecchi per l'elaborazione di segnali digitali e analogici, amplificatori, dispositivi di comando a ciclo chiuso computerizzati per uso con tutti i suddetti articoli
Lithuanian[lt]
Garso, vaizdo, teksto ar duomenų įrašymo, perdavimo, dorojimo, siuntimo, perjungimo, saugojimo, išvesties, leidimo ar atkūrimo aparatai ir prietaisai, duomenų, garso ar vaizdo dorojimo įranga ir kompiuteriai, ypač valdymo pultai, valdymo plokštės, garso, muzikos ir juostų maišymo pultai ir įranga, įrašo perklausos ar peržiūros mašinos, vienodintuvai, filtrai, įvesties, išvesties ir stebėjimo aparatai, akustinio stebėjimo aparatai, lygio matuokliai, garsiakalbiai, garso lygio generatoriai, sąsajų gradavimo įtaisai, skaitmeninių ir analoginių signalų dorojimo aparatai, stiprintuvai, kompiuteriniai ciklo valdymo prietaisai, skirti naudoti su visomis pirmiau minėtomis prekėmis
Latvian[lv]
Aparatūra un ierīces skaņas, attēlu, teksta vai datu ierakstīšanai, pārraidīšanai, apstrādāšanai, sūtīšanai, pārslēgšanai, glabāšanai, izvadīšanai, atskaņošanai vai reproducēšanai, datu, skaņas vai attēlu apstrādes aprīkojums un datori, jo īpaši vadības pultis, vadības paneļi, skaņas, mūzikas un filmu pultis un aprīkojums, atskaņošanas iekārtas, izlīdzinātāji, filtri, ievades, izvades un uzraudzīšanas aparatūra, akustiskās uzraudzīšanas aparāti, līmeņa mērierīces, skaļruņi, audio līmeņa oscilatori, korelācijas līmeņotāji, aparatūra digitālo un analogo signālu apstrādāšanai, pastiprinātāji, datora cilpas vadības ierīces izmantošanai ar visām iepriekš minētajām ierīcēm
Maltese[mt]
Apparat u tagħmir għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni, proċessar, swiċċjar, ħażna, outputting, daqq jew riproduzzjoni ta' ħoss, immaġni, test jew dejta, tagħmir u kompjuters għall-ipproċessar ta' dejta, ħoss jew immaġni, b'mod partikolari pannelli ta' kontroll, konsowls u tagħmir għat-taħliet ta' ħoss, mużika u film, magni għall-playback, equalizers, filtri, apparat għall-input, output u monitoraġġ, apparat orali għall-monitoraġġ, miters tal-livell, lawdspikers, oxxillaturi tal-livell tal-awdjo, apparat għaż-żieda gradwali tal-korrelazzjoni, apparat għall-ipproċessar tas-sinjali diġitali u analog, amplifikaturi, tagħmir tal-kontroll b'sett ta' istruzzjonijiet għall-eseġuzzjoni tagħhom bl-għajnuna tal-kompjuter għall-użu mall-oġġetti kollha msemmija qabel
Dutch[nl]
Apparaten en toestellen voor het opnemen, overbrengen, verwerken, verzenden, schakelen, opslaan, uitvoeren, afspelen of weergeven van geluid, beelden, tekst of gegevens, gegevens-, geluids- of beeldverwerkende apparatuur en computers, met name besturingslessenaars, bedieningspanelen, geluids-, muziek- en filmmengpanelen en uitrusting daarvoor, afspeelmachines, equalizers, filters, invoer-, uitvoer- en bewakingsapparaten, auditieve bewakingsapparaten, niveauaanwijzers, luidsprekers, geluidsniveau-oscillatoren, correlatiegraadmeters, apparatuur voor digitale en analoge signaalverwerking, versterkers, computerondersteunde lusgestuurde toestellen voor gebruik met de voornoemde goederen
Polish[pl]
Aparatura i urządzenia do nagrywania, przesyłania, przetwarzania, wysyłania, przełączania, magazynowania, wysyłania, odtwarzania lub reprodukcji dźwięków, obrazów, tekstów lub danych, sprzęt do przetwarzania danych, dźwięków lub obrazów oraz komputery, w szczególności pulpity sterowania, panele sterowania, konsole i sprzęt do miksowania dźwięków i materiałów filmowych, urządzenia do odtwarzania, korektory, filtry, urządzenia, wejściowe, wyjściowe i monitorujące, dźwiękowe urządzenia monitorujące, mierniki poziomu (dxwięku), głośniki, oscylatory poziomu dźwięku, graduatory korelacji, urządzenia do przetwarzania sygnałów cyfrowych i analogowych, wzmacniacze, wspomagane komputerowo urządzenia sterujące pętlą do użytku wraz z wszystkimi uprzednio wymienionymi produktami
Portuguese[pt]
Aparelhos e dispositivos para a gravação, transmissão, tratamento, envio, comutação, armazenamento, saída, leitura ou a reprodução de som, imagens, texto ou de dados, equipamentos para o tratamento de dados, som ou de imagens e computadores, nomeadamente mesas de comando, painéis de comando, consolas e equipamento para mistura de som, música e filmes, máquinas de reprodução de registos sonoros, equalizadores, filtros, aparelhos de entrada, saída e de controlo, aparelhos de controlo acústico, indicadores de nível, altifalantes, osciladores do nível sonoro, instrumentos graduadores por correlação, aparelhos para processamento de sinais digitais e analógicos, amplificadores, dispositivos de controlo de circuitos assistido por computador para utilizar com todos os artigos atrás referidos
Romanian[ro]
Aparate şi dispozitive pentru înregistrarea, transmiterea, procesarea, transmiterea, comutarea, stocarea, ieşirea, redarea sau reproducerea de sunet, imagini, text sau date, date, echipamente şi calculatoare pentru procesarea de sunet sau imagini, în special panouri de comandă, console şi echipamente de mixare de sunet, muzică sau filme, aparate pentru redare, egalizatoare, filtre, aparate pentru intrare, ieşire şi monitorizare, aparate pentru monitorizare acustică, nivelmetre, difuzoare, oscilatoare de nivel audio, instrumente de gradat pentru corelare, aparate pentru procesarea semnalelor digitale şi analogice, amplificatori, dispozitive de control cu circuit asistate pe calculator
Slovak[sk]
Zariadenia a prístroje na nahrávanie, prenos, spracovanie, posielanie, spínanie, ukladanie, výstup, prehrávanie a reprodukovanie zvuku, obrazov, textu alebo údajov, zariadenia na spracovanie údajov, zvuku alebo obrazov a počítače, predovšetkým riadiace panely, zvukové, hudobné a filmové mixážne pulty a zariadenia, prehrávače, ekvalizéry, filtre, vstupné, výstupné a monitorovacie zariadenia, sluchové monitorovacie zariadenia, hladinometre, reproduktory, zvukové oscilátory, korelačné merače, zariadenia na spracovanie digitálnych a analógových signálov, zosilňovače, počítačové zariadenia na ovládanie slučiek, určené pre všetky vyššie uvedené výrobky
Slovenian[sl]
Aparati in naprave za snemanje, oddajanje, obdelavo, pošiljanje, preklapljanje, shranjevanje, iznos, predvajanje ali reprodukcijo zvoka, slike, besedila ali podatkov, oprema za obdelavo podatkov, zvoka ali slike in račnalniki, zlasti kontrolne mize, kontrolne plošče, konzole in oprema za mešanje zvoka, glasbe in filma, naprave za predvajanje glasbene podlage, izenačevalniki, filtri, aparati za vnos, iznos in spremljanje, ušesni aparati za spremljanje, merilniki ravni, zvočniki, oscilatorji avdio ravni, korelacjski gradatorji, aparati za obdelavo digitalnega in analognega signala, ojačevalniki, računalniško podprte naprave s kontrolno zanko za uporabo z vsem naštetim blagom
Swedish[sv]
Apparater och anordningar för inspelning, överföring, behandling, sändning, omkoppling, lagring, utmatning, uppspelning eller återgivning av ljud, bilder, text eller data, data, ljud eller bildbehandlingsutrustning och datorer, särskilt manöverbord, manöverpaneler, ljud-, musik- och filmmixningskonsoler och utrustning, maskiner för uppspelning, utjämnare, filter, inmatning, utmatning och övervakningsapparater, hörövervakningsapparater, nivåindikatorer, högtalare, ljudnivåascillatorer, sambandsgraderingsapparater, apparater för digital och analog signalbehandling, förstärkare, datorstödda ringnätskontrollanordningar för alla nämnda varor