Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأشار إلى أن الإضافات المقترح إلحاقها بالميزانية البرنامجية ينبغي أن تقتصر على الولايات الجديدة التي لا يمكن بالفعل تحقيقها في حدود الميزانية المعتمدة؛ وإلى أن المقترحات الحالية المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات لا تلبي ولاية جديدة من الجمعية العامة وكان ينبغي أن تدرج في الميزانية المقترحة.
English[en]
Proposed add-ons to the programme budget should be limited to new mandates that truly could not be achieved within the approved budget; the current ICT proposals did not respond to a new mandate from the General Assembly and should have been included in the budget proposal.
Spanish[es]
Las adiciones al presupuesto por programas propuestas deben limitarse a los nuevos mandatos que realmente no puedan cumplirse con el presupuesto aprobado; las propuestas presentadas en materia de TIC no responden a un nuevo mandato de la Asamblea General y deberían haberse incluido en la propuesta presupuestaria.
French[fr]
Les demandes de ressources supplémentaires au titre du budget-programme doivent être limitées aux nouveaux mandats qui ne peuvent véritablement pas être menés à bien avec le budget approuvé; les propositions actuelles ne correspondent pas à un nouveau mandat de l’Assemblée générale et doivent pouvoir être intégrées dans le projet de budget.
Russian[ru]
Предлагаемые дополнительные ресурсы к бюджету по программам должны ограничиваться новыми мандатами, которые действительно не могут быть осуществлены в рамках утвержденного бюджета; нынешние предложения в области ИКТ не отвечают новому мандату, предоставленному Генеральной Ассамблеей, и должны быть включены в бюджетные предположения.